TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESERVE NATURELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Zoology
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nature preserve
1, fiche 1, Anglais, nature%20preserve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Natural area, often limited in size, established to preserve distinctive natural communities of plants and animals of scientific and esthetic interest. 2, fiche 1, Anglais, - nature%20preserve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zoologie
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réserve naturelle
1, fiche 1, Français, r%C3%A9serve%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la création de multiples réserves naturelles permettant de protéger l'ensemble des écosystèmes en péril pourra assurer la sauvegarde des espèces animales et végétales en voie de disparition. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Zoología
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reserva
1, fiche 1, Espagnol, reserva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Territorio establecido para conservar la diversidad y la integridad de las comunidades bióticas dentro de ecosistemas naturales, y para proteger la diversidad genética de las especies. 1, fiche 1, Espagnol, - reserva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Zoology
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nature reserve
1, fiche 2, Anglais, nature%20reserve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- research natural area 2, fiche 2, Anglais, research%20natural%20area
correct, États-Unis
- natural area 2, fiche 2, Anglais, natural%20area
correct, États-Unis
- preservation plot 2, fiche 2, Anglais, preservation%20plot
correct, voir observation, régional
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area established, by public or private agency, specifically to preserve a representative sample of an ecological community, primarily for scientific and educational purposes ... 2, fiche 2, Anglais, - nature%20reserve
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cities will need high flood walls, whereas marginal farmland might be better off as a nature reserve. 3, fiche 2, Anglais, - nature%20reserve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A nature reserve differs from a national park in that the latter protects land and wildlife for public enjoyment, whereas a nature reserve protects animals for their own sake. 4, fiche 2, Anglais, - nature%20reserve
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
preservation plot: term used in India. 2, fiche 2, Anglais, - nature%20reserve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Zoologie
- Aménagement du territoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réserve naturelle
1, fiche 2, Français, r%C3%A9serve%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone constituée par une autorité publique ou privée afin d'abriter un spécimen représentatif d'une communauté biologique (biocénose), pour des raisons principalement scientifiques et éducatives. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20naturelle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les réserves naturelles ayant pour objet la protection d'espèces menacées de disparition ou de biotopes remarquables [...] l'accès du public y est presque toujours limité, quitte à ce que soit annexé à la réserve un centre d'information et d'initiative à la nature. À la différence du parc naturel régional, la réserve naturelle n'a pas une fonction récréative. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20naturelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Zoología
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reserva natural
1, fiche 2, Espagnol, reserva%20natural
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Área natural en la que el uso económico está restringido o prohibido. 2, fiche 2, Espagnol, - reserva%20natural
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :