TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESIDENCE PROTEGEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Development
- Urban Housing
- Urban Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private gated community
1, fiche 1, Anglais, private%20gated%20community
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gated community 2, fiche 1, Anglais, gated%20community
correct
- walled community 3, fiche 1, Anglais, walled%20community
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A gated community ... is a form of residential community or housing estate containing strictly controlled entrances for pedestrians, bicycles, and automobiles, and often characterized by a closed perimeter of walls and fences. ... Today, gated communities usually consist of small residential streets and include various shared amenities. 3, fiche 1, Anglais, - private%20gated%20community
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement urbain
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Sociologie urbaine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quartier résidentiel protégé
1, fiche 1, Français, quartier%20r%C3%A9sidentiel%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quartier résidentiel fermé 2, fiche 1, Français, quartier%20r%C3%A9sidentiel%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
- quartier privé 3, fiche 1, Français, quartier%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
- ensemble résidentiel protégé 4, fiche 1, Français, ensemble%20r%C3%A9sidentiel%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin
- résidence protégée 5, fiche 1, Français, r%C3%A9sidence%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone d'habitation fermée répondant à certaines exigences de sécurité et de services. 5, fiche 1, Français, - quartier%20r%C3%A9sidentiel%20prot%C3%A9g%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résidence protégée : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 janvier 2005. 6, fiche 1, Français, - quartier%20r%C3%A9sidentiel%20prot%C3%A9g%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protected residence
1, fiche 2, Anglais, protected%20residence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Residence provided for frail, aged people with handicaps who can be aided with minimal care and assistance. 1, fiche 2, Anglais, - protected%20residence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résidence protégée
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sidence%20prot%C3%A9g%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résidence assurée à des personnes âgées, fragiles et handicapées, qu'on peut aider par des soins et une aide minimes. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sidence%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- residencia protegida
1, fiche 2, Espagnol, residencia%20protegida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :