TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RESIDU HYDROCARBURE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

Oil slicks caused by oil tanker accidents and the dumping of rubbish resulting from the routine operations of ships and from illegal activities, such as releasing into the sea the oil residue from bilges or oil sediments from the tank, are major sources of pollution from hydrocarbons in our oceans.

CONT

"Oil" means petroleum in any form including crude oil, fuel oil, sludge, oil refuse and refined products.

Français

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pétroles bruts et dérivés
CONT

«Hydrocarbures» désigne le pétrole sous toutes ses formes, y compris le pétrole brut, le fuel-oil, les boues, les résidus d'hydrocarbures et les produits raffinés.

Terme(s)-clé(s)
  • résidu d'hydrocarbure

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Petróleo bruto y derivados
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1988-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
CONT

Hydrocarbon residues in fresh water fish are generally either petroleum related or from pesticide spraying programs.

Français

Domaine(s)
  • Environnement
OBS

En toxicologie alimentaire le résidu est la quantité de produits chimiques se trouvant à l'intérieur d'une plante ou d'un animal et qui a subi un certain traitement avec ce produit. Le terme est aussi valable pour les dérivés de ce produit. Le résidu peut subsister après ingestion par un animal et se retrouver dans la denrée alimentaire elle-même.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :