TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - bursting%20strength

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The capacity of a material (as a paper or textile) or object (as a metal pipe) to maintain its continuity when subjected to pressure; broadly: the pressure often expressed in pounds per square inch required to rupture such a material or object under rigidly controlled conditions.  5, fiche 2, Anglais, - bursting%20strength

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Burst Strength. There are two test methods to load fabrics out of plane, thereby stressing them in tension until failure occurs. The most common is the Mullen burst test ... . In this test, an inflatable rubber membrane is used to distort the fabric into the shape of a hemisphere. Bursting of the fabric occurs when no further deformation is possible. The test is essentially an index which is widely used for quality control and cited in most specifications.  6, fiche 2, Anglais, - bursting%20strength

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour simuler la rupture par éclatement, la membrane est posée sur des cylindres creux [...] On détermine la courbe «pression d'éclatement - diamètre des tubes» [...].  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

résistance à l'éclatement : Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The limiting resistance offered by a test piece of paper or board to a uniformly distributed pressure applied at right angles to its surface up to the point at which it breaks.  2, fiche 3, Anglais, - bursting%20strength

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Résistance d'une éprouvette (spécimen de papier) à une pression uniformément répartie et exercée perpendiculairement à sa surface jusqu'à la rupture du papier.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol