TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In the context of chemistry, the term refers to the representation of the electronic structure of a molecular system in terms of contributing structures. Resonance among a contributing structures means that the wave function is approximately represented by "mixing" the wave functions of contributing structures.  1, fiche 1, Anglais, - resonance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The concept is the basis of the quantum-mechanical valence bond method. The resulting stabilization is linked to the quantum-mechanical concept of resonance energy. The term resonance is also used to refer to the delocalization phenomenon itself.  1, fiche 1, Anglais, - resonance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la chimie, [...] terme [qui] se rapporte à la représentation de la structure électronique d'un système moléculaire par plusieurs structures limites.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sonance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

De la résonance entre des structures limites signifie que la fonction d'onde du système moléculaire est décrite approximativement par un «mélange» des fonctions d'onde relatives aux formes structurales limites. Ce concept est à la base de la méthode de la liaison de valence de la mécanique quantique. La stabilisation qui résulte de la résonance est liée à la notion d'«énergie de résonance» en mécanique quantique. Le terme de résonance désigne aussi le phénomène de délocalisation lui-même.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sonance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans les phénomènes de marée, amplification du mouvement d'une masse d'eau dans certaines conditions.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sonance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Intensification of sound by sympathetic vibration, resulting in harmonic partials, or overtones.  1, fiche 2, Anglais, - resonance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] amplification des sons dans certains milieux sonores.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sonance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los instrumentos de cuerda amplifican los sonidos por resonancia de su caja de madera, y también interviene la resonancia en la acústica de las salas de concierto y de espectáculos.  1, fiche 2, Espagnol, - resonancia

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Amplification of wave or tidal motion in a body of water when this motion has the same frequency as a natural vibration of the body of water.  1, fiche 3, Anglais, - resonance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Amplification des mouvements d'un volume d'eau lorsque la période d'une des composantes de la force génératrice est voisine de la période d'oscillation propre du volume d'eau considéré.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sonance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En los lagos, ciertos fenómenos de resonancia dan lugar a la formación de una onda que oscila de un extremo a otro del lago y que se asemeja a una marea de corto período.  2, fiche 3, Espagnol, - resonancia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Of an oscillatory or vibratory system: the marked increase in the amplitude of oscillation or vibration when the system is subjected to an impressed frequency that is the same as (or very close to) the natural frequency of the system.  2, fiche 4, Anglais, - resonance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Resonance occurs in acoustical, mechanical, atomic, electrical, magnetic, optical, and radio systems, for example; and the term has also been extended to cover, by analogy, certain chemical and nuclear phenomena.  2, fiche 4, Anglais, - resonance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

De façon générale, accroissement de l'amplitude d'un phénomène de vibration lorsque la période devient égale à la période propre de vibration du système. Résonance acoustique, résonance optique, résonance magnétique.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sonance

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les phénomènes de résonance se rencontrent dans les diverses branches de la physique: en physique nucléaire, en électronique, en optique, en acoustique, en mécanique.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9sonance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cualidad de un sistema mecánico, [acústico] o eléctrico que se caracteriza por la vibración de gran amplitud provocada por un estímulo periódico relativamente pequeño cuya frecuencia es la misma, o muy parecida, que la frecuencia propia del sistema.  1, fiche 4, Espagnol, - resonancia