TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESSAC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surf
1, fiche 1, Anglais, surf
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wave activity in the area between the shoreline and the outermost limit of breakers. 2, fiche 1, Anglais, - surf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The foaming water results from the highly dynamic wave activity, its width varying with the changing wavelengths and according to the character of the beach materials ... 3, fiche 1, Anglais, - surf
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressac
1, fiche 1, Français, ressac
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce mot est pris, par des marins et des océanographes au sens vague d'agitation due aux déferlements. 2, fiche 1, Français, - ressac
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resaca
1, fiche 1, Espagnol, resaca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Movimiento de retroceso de las olas cuando han llegado a la rompiente, han roto y han alcanzado la orilla. 1, fiche 1, Espagnol, - resaca
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Psychology
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backlash
1, fiche 2, Anglais, backlash
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coerced group's attempt to punish the coercing agent in retaliation. 1, fiche 2, Anglais, - backlash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrecoup
1, fiche 2, Français, contrecoup
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mouvement de ressac 2, fiche 2, Français, mouvement%20de%20ressac
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chez un groupe soumis à une contrainte, tentative de représailles envers l'agent contraignant. 1, fiche 2, Français, - contrecoup
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ressac
- choc en retour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backwash 1, fiche 3, Anglais, backwash
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- underset 1, fiche 3, Anglais, underset
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ressac
1, fiche 3, Français, ressac
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Renvoi de masses d'eau de vagues par un obstacle : falaise, jetée, quai, brise-lame, récif, coque de navire, etc. 1, fiche 3, Français, - ressac
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- resaca
1, fiche 3, Espagnol, resaca
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pullback
1, fiche 4, Anglais, pullback
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Usually in the top head and shoulders pattern there is a pullback to approximately the neckline level. Then a real and sustained decline sets in. 2, fiche 4, Anglais, - pullback
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used in technical analysis. 3, fiche 4, Anglais, - pullback
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ressac
1, fiche 4, Français, ressac
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ordinairement dans un modèle de tête et d'épaules, il y a un ressac (...) qui ramène le cours du titre à peu près à la ligne de col. Puis survient une forte baisse, réelle et soutenue. 2, fiche 4, Français, - ressac
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Ce terme appartient à l'analyse technique. 3, fiche 4, Français, - ressac
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :