TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RESSOURCE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
  • Informatics
DEF

Any element of a data processing system needed to perform required operations.

OBS

Example: Storage devices, input-output units, one or more processing units, data, files, and programs.

OBS

computer resource; resource: terms and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; terms standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
  • Informatique
DEF

Tout élément d'un système informatique nécessaire à l'exécution des opérations voulues.

OBS

Exemple : La mémoire centrale, les unités d'entrée-sortie, une ou plusieurs unités centrales, les données, les fichiers et les programmes.

OBS

ressource : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique international; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Soporte lógico (Software)
  • Informática
DEF

Cualquier elemento de un sistema de procesamiento de datos necesario para desarrollar operaciones requeridas.

Terme(s)-clé(s)
  • recurso del ordenador
  • recurso de la computadora
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

Resources are essential to get our work done. The four main types are: material resources, human resources, financial resources and time.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Ressources [...] Données, moyens, possibilités habituellement de quatre types : humaines, matérielles, financières et temporelle.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Canadian Council on Animal Care. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par le Conseil canadien de protection des animaux. Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Organic Ores - Various
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
DEF

Concentrations of naturally occurring solid, liquid, or gaseous materials in or on the earth's crust in such form that economic extraction of a commodity is currently or potentially feasible.

OBS

resources: rarely used in the singular (resource).

Terme(s)-clé(s)
  • resource

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Exploitation de minerais organiques divers
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
OBS

Pour éviter la confusion qui règne entre les ressources (à définition très large) et les réserves (part des ressources connue avec une certaine précision et jugée économiquement exploitable), différentes classifications ont été proposées. La plus générale, émanant des Nations Unies et inspirée de celle du Bureau des mines des États-Unis [...] toutes les quantités indiquées désignent des ressources en place, dont la définition est géologique.

OBS

ressources : terme rarement utilisé au singulier (ressource).

Terme(s)-clé(s)
  • ressource

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Explotación de minerales orgánicos - varios
  • Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

any element of a data processing system needed to perform required operations

OBS

Example: Storage devices, input-output units, one or more processing units, data, files, and programs.

OBS

resource; computer resource: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

tout élément d'un système informatique nécessaire à l'exécution des opérations voulues

OBS

Exemple : La mémoire centrale, les unités d'entrée-sortie, une ou plusieurs unités centrales, les données, les fichiers et les programmes.

OBS

ressource : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
DEF

recovery from a dive

Terme(s)-clé(s)
  • pull out

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Heritage
  • Museums and Heritage (General)
DEF

Anything that has a natural, historic or cultural significance.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Patrimoine
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
DEF

Tout élément qui a une valeur naturelle, historique ou culturelle.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Parques y jardines botánicos
  • Patrimonio
  • Museos y patrimonio (Generalidades)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geography
  • Environmental Economics
  • National Accounting
DEF

"resource": Anything that is used directly by people. A renewable resource can renew itself (or be renewed) at a constant level, either because it recycles quite rapidly (water), or because it is alive and can propagate itself or be propagated (organisms and ecosystems). A nonrenewable resource is one whose consumption necessarily involves its depletion.

OBS

The term "resource" is almost always used in its plural form "resources".

Terme(s)-clé(s)
  • resource

Français

Domaine(s)
  • Géographie économique
  • Économie environnementale
  • Comptabilité nationale
DEF

Moyens matériels (hommes, réserves d'énergie, etc.) dont dispose ou peut disposer une collectivité.

PHR

Les ressources d'un pays, d'un département. Ressources en hommes et en matériel. Ressources naturelles de la Terre (permanentes; renouvelables, non renouvelables). Les ressources en énergie thermique, en minéraux.

PHR

Exploitation des ressources naturelles. Gestion des ressources naturelles et politique de l'environnement. Le recensement des ressources.

OBS

Pluriel d'usage.

Terme(s)-clé(s)
  • ressource

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía económica
  • Economía del medio ambiente
  • Contabilidad nacional
DEF

Elementos de que una colectividad puede echar mano para acudir a una necesidad o llevar a cabo una empresa.

PHR

Recursos naturales, hidráulicos, forestales, económicos, humanos, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • recurso
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

The first two numbers of the International Year for Human Rights newsletter Resource were issued in July and August 1967.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Bulletin de l'Année internationale des droits de l'homme.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :