TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RETABLIR PAIX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- return to peace
1, fiche 1, Anglais, return%20to%20peace
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétablir la paix
1, fiche 1, Français, r%C3%A9tablir%20la%20paix
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restore peace
1, fiche 2, Anglais, restore%20peace
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the UN is indeed given an enhanced role in mediating and sometimes putting an end to such conflict, Canada could be asked even more frequently than in the past to provide personnel to maintain or restore peace. 1, fiche 2, Anglais, - restore%20peace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rétablir la paix
1, fiche 2, Français, r%C3%A9tablir%20la%20paix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si l'on accorde à l'ONU un rôle élargi dans la médiation et, parfois, dans le règlement définitif de tels conflits, le Canada pourrait être prié encore plus souvent que par le passé d'apporter sa contribution au maintien ou au rétablissement de la paix. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9tablir%20la%20paix
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bury the hatchet 1, fiche 3, Anglais, bury%20the%20hatchet
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
let's bury the hatchet 1, fiche 3, Anglais, - bury%20the%20hatchet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cesser la guerre 1, fiche 3, Français, cesser%20la%20guerre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rétablir la paix 1, fiche 3, Français, r%C3%A9tablir%20la%20paix
- se réconcilier 1, fiche 3, Français, se%20r%C3%A9concilier
- faire la paix 1, fiche 3, Français, faire%20la%20paix
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
faisons la paix 1, fiche 3, Français, - cesser%20la%20guerre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :