TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RETARD DEPART [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- late start
1, fiche 1, Anglais, late%20start
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- delayed start 1, fiche 1, Anglais, delayed%20start
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Downhill ski terms. 2, fiche 1, Anglais, - late%20start
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retard au départ
1, fiche 1, Français, retard%20au%20d%C3%A9part
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes de ski alpin. 2, fiche 1, Français, - retard%20au%20d%C3%A9part
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- delay of departure
1, fiche 2, Anglais, delay%20of%20departure
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- delay 1, fiche 2, Anglais, delay
correct, nom, normalisé
- departure delay 2, fiche 2, Anglais, departure%20delay
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
delay (of departure): term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - delay%20of%20departure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retard au départ
1, fiche 2, Français, retard%20au%20d%C3%A9part
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- retard 2, fiche 2, Français, retard
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
retard au départ: terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - retard%20au%20d%C3%A9part
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- demora
1, fiche 2, Espagnol, demora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- retraso 1, fiche 2, Espagnol, retraso
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- late departure 1, fiche 3, Anglais, late%20departure
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- delayed departure 2, fiche 3, Anglais, delayed%20departure
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a lack of a part or operational procedures problem was the cause of the late departure ... 1, fiche 3, Anglais, - late%20departure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- retard au départ
1, fiche 3, Français, retard%20au%20d%C3%A9part
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- départ retardé 2, fiche 3, Français, d%C3%A9part%20retard%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] des problèmes de procédure ont été la cause de retard au départ [...] 1, fiche 3, Français, - retard%20au%20d%C3%A9part
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :