TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RETENTEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- checkrein
1, fiche 1, Anglais, checkrein
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- check rein 2, fiche 1, Anglais, check%20rein
correct, nom
- bearing rein 3, fiche 1, Anglais, bearing%20rein
correct
- overcheck 4, fiche 1, Anglais, overcheck
correct, nom
- check 2, fiche 1, Anglais, check
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
checkrein: A rein designed to keep a horse's head in the desired position. 1, fiche 1, Anglais, - checkrein
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Harness racing. 5, fiche 1, Anglais, - checkrein
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Overcheck. Attached to the noseband, it lifts the horse's head to help it maintain the trot. 6, fiche 1, Anglais, - checkrein
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bearing-rein
- check-rein
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tige de tête
1, fiche 1, Français, tige%20de%20t%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rétenteur de rênes 2, fiche 1, Français, r%C3%A9tenteur%20de%20r%C3%AAnes
correct, nom masculin
- rétenteur 2, fiche 1, Français, r%C3%A9tenteur
correct, nom masculin
- fausse rêne 3, fiche 1, Français, fausse%20r%C3%AAne
correct, nom féminin
- arrêt 2, fiche 1, Français, arr%C3%AAt
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tige de tête. Fixée à la muserolle, elle relève la tête des chevaux, ce qui les aide à garder le trot. 1, fiche 1, Français, - tige%20de%20t%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Courses attelées. 4, fiche 1, Français, - tige%20de%20t%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water retentive agent
1, fiche 2, Anglais, water%20retentive%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water-retentive agent 2, fiche 2, Anglais, water%2Dretentive%20agent
correct
- water retaining agent 3, fiche 2, Anglais, water%20retaining%20agent
correct
- water-retaining agent 4, fiche 2, Anglais, water%2Dretaining%20agent
correct
- retainer 5, fiche 2, Anglais, retainer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Water-retaining agent and workability reform agent for mortar, cement extrusion panel binder, paint thickener, agent for underwater concrete. 6, fiche 2, Anglais, - water%20retentive%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retenteur d'eau
1, fiche 2, Français, retenteur%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rétenteur 2, fiche 2, Français, r%C3%A9tenteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adjuvant qui introduit dans le plâtre, absorbe de l'eau au moment du gâchage, la retient en l'empêchant de s'évaporer et la cède progressivement pour permettre l'hydratation. 3, fiche 2, Français, - retenteur%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Adjuvant incorporé aux ciments et aux mortiers, surtout pour les rendre aptes à des applications en fine épaisseur (ragréages) sans risque de dessiccation prématurés (grillage des enduits). 2, fiche 2, Français, - retenteur%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :