TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RETOUR EXPLOITATION NORMALE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
CONT

Crash recovery is the process by which the database is moved back to a consistent and usable state. This is done by rolling back incomplete transactions and completing committed transactions that were still in memory when the crash occurred ...

OBS

crash recovery: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
CONT

plan de retour à la normale : Étape finale du plan de secours, laquelle prévoit le retour à l'exploitation normale, dont la mise à exécution débute peu après le sinistre et qui comporte une phase de migration des traitements vers le centre permanent, ainsi qu'une phase de rattrapage des activités ayant été suspendues pendant toute la période de secours.

OBS

(à la suite d'un incident).

OBS

retour à l'exploitation normale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Electronic Defects and Failures
DEF

Restoration of a system to its former condition from a fallback mode of operation following a hardware or software malfunction or total failure.

OBS

The recovery process may involve updating information in the files to produce duplicate copies of the file.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
DEF

Retour d'un système à un état de fonctionnement fiable, après un incident.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Defectos y fallas electrónicos
DEF

Restauración de un sistema a su funcionamiento normal [...] después de haberse eliminado la causa de dicho mal funcionamiento.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :