TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La posición inicial del saltador comienza de espaldas al agua. En la rotación del salto, la frente será la parte de la cabeza que pase más cerca de la plataforma o del trampolín.  2, fiche 1, Espagnol, - adentro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An expert move that is made by throwing the body up into the air, with the legs moving as if pedaling a bicycle; the player kicks the ball backward over his head.  5, fiche 2, Anglais, - bicycle%20kick

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although many sources consider "bicycle kick" synonymous with "scissor(s) kick", the scissors is not necessarily an overhead kick.  6, fiche 2, Anglais, - bicycle%20kick

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Frappe de volée exécutée sur une balle aérienne. Le joueur frappe le ballon au-dessus de sa tête et vers l'arrière en se laissant tomber au sol.  5, fiche 2, Français, - coup%20de%20pied%20de%20bicyclette

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un coup de pied de ciseau n'est pas forcément renversé comme la bicyclette.  6, fiche 2, Français, - coup%20de%20pied%20de%20bicyclette

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maniobra que consta en poner el talón de un pie adelante de la pelota, el empeine (o borde interno) del otro pie atrás de la pelota, dar luego un salto y hacer un movimiento similar al movimiento de pedalear [...], inclinar el cuerpo un poco para abajo y hacer que el balón pase por atrás y arriba del futbolista que hace este movimiento.  4, fiche 2, Espagnol, - tiro%20de%20bicicleta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En algunos países latinoamericanos “chilena” y “chalaca” son sinónimos.  1, fiche 2, Espagnol, - tiro%20de%20bicicleta

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A card that is turned face up at the beginning or during a card game to determine the trump or simply constitute the only known element from which the game starts or goes on.  1, fiche 3, Anglais, - starter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carte qu'on retourne après la distribution afin de déterminer l'atout.  2, fiche 3, Français, - retourne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

rami : Le donneur distribue, de gauche à droite, sept cartes à chacun des joueurs. Il pose le talon, constitué par les cartes restantes, au milieu de la table, la carte du dessus étant retournée, figure visible. Le premier joueur, situé à la gauche du donneur, extrait de son jeu une carte dont il veut se débarrasser, et, l'ayant posée, à découvert, sur la table, la remplace, à son choix, soit par la retourne, soit par la carte placée immédiatement au-dessous. La carte dont il s'est débarrassé devient la retourne pour le joueur suivant qui procède à la même opération, et qui a, lui aussi, le choix entre la carte retournée et la première carte cachée du talon.  3, fiche 3, Français, - retourne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elle ne constitue pas nécessairement l'atout et peut n'être qu'une valeur connue que le joueur peut ignorer pour prendre une carte cachée.  4, fiche 3, Français, - retourne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The character of a skin which is obtained when it is slit from the anus along the hind shanks, and is peeled off towards, and over, the head, the skin side thus being initially outside (skin out); it may be reserved to have the hair outside (hair out).  1, fiche 4, Anglais, - cased

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A card that is cut and turned face up on the top of the stock after cribbage players have discarded for the crib.  1, fiche 5, Anglais, - starter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carte que le donneur retourne après avoir servi les joueurs, et qui détermine l'atout.  4, fiche 5, Français, - retourne

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cribbage : le donneur sert cinq cartes à chacun. [...] Les joueurs examinent leur jeu respectif puis écartent deux cartes de leur choix qu'ils retournent, faces cachées, à côté du donneur : ces quatre cartes se nomment le crib ou la huche et ne sont utilisées, au profit du donneur, qu'à la fin de la partie. L'adversaire du donneur coupe le solde du jeu, la carte supérieure de la coupe est retournée, face visible, sur le paquet. Cette carte représente le «départ» ou starter et rapporte 2 points au donneur lorsque c'est un valet.  3, fiche 5, Français, - retourne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Défriché, retourné, planté l'automne  1, fiche 6, Français, - retourn%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As a jump or breakover is that part of a newspaper story continued to an inside page the meaning is perfectly clear.  1, fiche 7, Anglais, - jump

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Suite d'un article renvoyé dans une page suivante, le plus souvent de la une dans une page intérieure.  1, fiche 7, Français, - retourne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol