TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RETOURNEMENT BRAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combat Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kote-gaeshi
1, fiche 1, Anglais, kote%2Dgaeshi
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reverse wrist throw 2, fiche 1, Anglais, reverse%20wrist%20throw
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- kotegaeshi
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de combat (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kote-gaeshi
1, fiche 1, Français, kote%2Dgaeshi
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- projection par le poignet renversé 2, fiche 1, Français, projection%20par%20le%20poignet%20renvers%C3%A9
nom féminin
- retournement de bras 1, fiche 1, Français, retournement%20de%20bras
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Cette] technique peut entraîner la projection de l'adversaire soit latéralement sur son avant, suite à l'hyper-torsion de sa main en supination (forme Neji-kote-gaeshi), soit en arrière suite à la flexion forcée de la main en supination (forme Kote-gaeshi). 1, fiche 1, Français, - kote%2Dgaeshi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin. 3, fiche 1, Français, - kote%2Dgaeshi
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- kotegaeshi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- armlock
1, fiche 2, Anglais, armlock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hammerlock 1, fiche 2, Anglais, hammerlock
correct
- hammer lock 2, fiche 2, Anglais, hammer%20lock
correct
- arm lock 3, fiche 2, Anglais, arm%20lock
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a wrestling hold in which an opponent's arm in held bent behind his back. 1, fiche 2, Anglais, - armlock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clé au bras
1, fiche 2, Français, cl%C3%A9%20au%20bras
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clé de bras 2, fiche 2, Français, cl%C3%A9%20de%20bras
nom féminin
- retournement de bras 3, fiche 2, Français, retournement%20de%20bras
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
clé : prise par laquelle on immobilise l'adversaire. Faire à quelqu'un une clé au bras. 4, fiche 2, Français, - cl%C3%A9%20au%20bras
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :