TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RETRAITEMENT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
  • Waste Management
DEF

The processing of nuclear fuel after its use in a reactor to remove fission products and recover fissile and fertile material.

OBS

fuel reprocessing: term and definition standardized by ISO in 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • reprocessing of used fuel
  • reprocessing of spent fuel
  • reprocessing of irradiated fuel

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Gestion des déchets
DEF

Traitement du combustible nucléaire après son utilisation dans un réacteur, en vue d'extraire les produits de fission et de récupérer les matières fissiles et fertiles.

OBS

retraitement : terme publié au Journal officiel de de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

retraitement du combustible irradié : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Centrales nucleares
  • Gestión de los desechos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

A method of repairing a bituminous surface which has disintegrated, by scarifying, blading and spraying with emulsion.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Réparation d'une surface bitumineuse qui s'est décomposée en la scarifiant, en la grattant et en y étendant une émulsion.

OBS

retraitement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Construcción de carreteras
DEF

Procedimiento que consiste en escarificar el firme, mezclar los productos del escarificado con otros áridos o con un ligante y colocar en obra la mezcla así obtenida.

OBS

La operación se hace generalmente en frío.

OBS

renovación superficial: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Petrochemistry
DEF

Processing used before oil recycling, to remove the insoluble contaminants and make these oils suitable for further use. [Definition standardized by ISO.]

OBS

This process may include operations such as settling, heating, dehydratation, filtration, centrifugation.

OBS

reclaiming: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Chimie du pétrole
DEF

Procédé utilisé avant la régénération des huiles pour éliminer les contaminants insolubles et rendre ainsi ces huiles utilisables. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Ce procédé peut inclure les opérations telles que décantation, chauffage, déshydratation, filtration et centrifugation.

OBS

retraitement : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

The processing of a message into appropriate procedure for transfer to another system which involves alteration of the message format.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Transformation d'un message de façon à ce qu'il puisse être transmis par un autre système; ceci comprend la modification du format du message.

OBS

retraitement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
OBS

See "rewash" (v.).

Terme(s)-clé(s)
  • re-cleaning

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Opération qui consiste à retraiter un préconcentré.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Accounting
  • Auditing (Accounting)
DEF

Revision of accounting data.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Opération qui consiste à modifier des données comptables pour les adapter à un nouveau mode de présentation.

OBS

Ainsi on peut modifier les comptes d'une filiale avant de les consolider pour assurer la concordance entre les pratiques comptables de la société mère et celles de la société consolidée. De même, on peut retraiter les données des états financiers (ou comptes) d'un exercice antérieur à la suite d'un changement de méthode comptable.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing

Français

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
DEF

Reprise de tout ou partie d'un lot de médicaments de qualité non conforme, à un stade déterminé de la fabrication en vue de lui faire subir une ou plusieurs opérations supplémentaires afin de le rendre conforme.

OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

Inspection, amélioration d'un lot de produits de la pêche.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :