TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

RETRANCHE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Architectural Design
Walls and Partitions

offset 1, fiche 1, Anglais, offset
correct, nom

off-set 2, fiche 1, Anglais, off%2Dset
correct, nom
water-table 2, fiche 1, Anglais, water%2Dtable
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A horizontal ledge on a wall, marking a decrease in its thickness above. 3, fiche 1, Anglais, - offset

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Conception architecturale
Murs et cloisons

décalage 1, fiche 1, Français, d%C3%A9calage
correct, nom masculin

retranche 2, fiche 1, Français, retranche
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Corniche horizontale sur un mur formée par une réduction de l'épaisseur du mur. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9calage

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Réduction d'épaisseur : par exemple celle d'un mur au-dessus du niveau formant l'appui de poutres. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9calage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les planchers en bois [...] L'appui des poutres, nécessitant une « retranche», ou entraînant l'affaiblissement de la section du mur, constitue un inconvénient notable pour les constructions à plusieurs niveaux. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9calage

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Diseño arquitectónico
Paredes y mamparas

retallo 1, fiche 1, Espagnol, retallo
correct, nom masculin

rebajado 2, fiche 1, Espagnol, rebajado
nom masculin
rebajo 2, fiche 1, Espagnol, rebajo
nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Escalón que queda en el paramento de un muro en donde disminuye su espesor. 3, fiche 1, Espagnol, - retallo

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-05-24

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

RETRANCHE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF