TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In response to questions from the Commission on the relationship between the MNR [McMaster Nuclear Reactor] emergency plan and the Provincial Emergency Plans, McMaster University explained that representatives from Emergency Measures Ontario (EMO) often attend the emergency plan review meetings and they provide comments on the plan. McMaster University further explained that the MNR is covered under Part VIII (general section) of the Provincial Nuclear Emergency Plan and that the working relationship with EMO is very good.  1, fiche 1, Anglais, - emergency%20plan%20review%20meeting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Interrogée au sujet du rapport entre le plan d'urgence du RNM [réacteur nucléaire McMaster] et les plans d'urgence provinciaux, l'Université a expliqué que les représentants de Mesures d'urgence Ontario (MUO) assistaient souvent aux réunions pour l'examen du plan d'urgence et qu'ils offraient leurs observations. Elle a de plus expliqué que le RNM est couvert par la partie VIII (généralités) du plan provincial d'urgence nucléaire et qu'elle a de bonnes relations de travail avec MUO.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9union%20pour%20l%27examen%20du%20plan%20d%27urgence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol