TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REVENDICATION TERRITORIALE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

land claim: term used by Parks Canada.

OBS

land claim : term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • land claims

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

revendication territoriale : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

revendication territoriale : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • revendications territoriales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración (Pueblos indígenas)
  • Territorios (Pueblos indígenas)
  • Derecho indígena
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Public Law
CONT

Notice of a territorial claim or an intention to extend sovereignty to other governments constitutes evidence of occupation, but is not a condition for acquisition.

OBS

When one state claims territory, and another state accepts the claim, or acquiesces in it, the claim may be said to have been "recognised" by the other state.

Français

Domaine(s)
  • Droit international public
OBS

revendication : Affirmation par un État d'un droit auquel il prétend et qu'il entend faire connaître contre qui le lui conteste. Terme surtout employé en matière de souveraineté territoriale.

CONT

«C'est un fait que les deux États côtiers n'entretenaient pas des relations normales, que la Grèce avait présenté des revendications territoriales précisément sur une partie du territoire albanais riveraine du Détroit [...]»

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

They derive from such indigenous sources as ethnic conflict, economic disparity, territorial disputes and domestic political instability.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il n'existe pas de menace stratégique fondamentale en Asie, mais nombreuses sont les situations explosives, qui ont à leur source des conflits ethniques, la disparité économique, des revendications territoriales et l'instabilité politique intérieure.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :