TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REVETEMENT INTERIEUR [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lining 1, fiche 1, Anglais, lining
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revêtement intérieur
1, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un revêtement intérieur en bois est un lambris. 1, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lambris : Revêtement en bois, formé de cadres et de panneaux sur les murs (ou le plafond) d'une pièce d'habitation. 2, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coating
1, fiche 2, Anglais, coating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lining 2, fiche 2, Anglais, lining
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A material] used to prevent corrosion, to prevent contamination of the water, and to increase the smoothness of the pipe wall. 1, fiche 2, Anglais, - coating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Canalisations à grande distance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revêtement intérieur
1, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enduit appliqué sur les parois intérieures des canalisations ou des réservoirs pour prévenir les fuites et résister à la pression, à la corrosion ou à l'érosion. 2, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans l'industrie du gaz, les canalisations sont classées en trois types [...] Les revêtements intérieurs [des canalisations de distribution à moyenne pression] sont les mêmes que pour les canalisations à haute pression. 3, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le terme «chemise», qui recouvre une notion différente. 4, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Distribución del agua
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tuberías de larga distancia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- revestimiento de tubos
1, fiche 2, Espagnol, revestimiento%20de%20tubos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pintura de tubos 1, fiche 2, Espagnol, pintura%20de%20tubos
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inner liner
1, fiche 3, Anglais, inner%20liner
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- innerliner 2, fiche 3, Anglais, innerliner
correct
- liner 3, fiche 3, Anglais, liner
correct
- tubeless liner 4, fiche 3, Anglais, tubeless%20liner
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A layer of rubber on the inside of the carcass used especially in tubeless tyres to minimize air loss. 1, fiche 3, Anglais, - inner%20liner
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
inner liner: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - inner%20liner
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- inner-liner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- revêtement intérieur
1, fiche 3, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gomme intérieure 2, fiche 3, Français, gomme%20int%C3%A9rieure
nom féminin
- calandrage intérieur 3, fiche 3, Français, calandrage%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couche de caoutchouc sur la surface interne de la carcasse, utilisée dans les pneus sans chambre à air de façon à réduire les fuites d'air. 1, fiche 3, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
revêtement intérieur : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- under coat 1, fiche 4, Anglais, under%20coat
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- under coating 1, fiche 4, Anglais, under%20coating
- internal coat 1, fiche 4, Anglais, internal%20coat
- internal coating 1, fiche 4, Anglais, internal%20coating
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- revêtement intérieur
1, fiche 4, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- revestimiento interior
1, fiche 4, Espagnol, revestimiento%20interior
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lining 1, fiche 5, Anglais, lining
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Remove door lining & route lining & slide cover for shop check. 2, fiche 5, Anglais, - lining
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- revêtement
1, fiche 5, Français, rev%C3%AAtement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- revêtement intérieur 2, fiche 5, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
nom masculin
- habillage 3, fiche 5, Français, habillage
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
revêtement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 5, Français, - rev%C3%AAtement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- car lining 1, fiche 6, Anglais, car%20lining
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- side lining 1, fiche 6, Anglais, side%20lining
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Material placed on car walls to protect goods. 1, fiche 6, Anglais, - car%20lining
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- revêtement intérieur
1, fiche 6, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Matériau posé sur les parois intérieures d'un wagon afin de protéger les marchandises. 1, fiche 6, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- interior panelling
1, fiche 7, Anglais, interior%20panelling
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 7, Anglais, - interior%20panelling
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- revêtement intérieur
1, fiche 7, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 7, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-05-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- interior finish
1, fiche 8, Anglais, interior%20finish
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- inside finish 2, fiche 8, Anglais, inside%20finish
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The material of walls, partitions ... ceilings, and other exposed interior surfaces of buildings, comprising both the plaster, wood ... and any surfacing material such as paint or wallpaper applied thereto. 3, fiche 8, Anglais, - interior%20finish
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- revêtement intérieur
1, fiche 8, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- parement intérieur 2, fiche 8, Français, parement%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Convenant parfaitement pour les revêtements intérieurs, les installations de stands, ils [panneaux de particules] peuvent être cloués, collés et peints. 3, fiche 8, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-04-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Containers
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- inner liner
1, fiche 9, Anglais, inner%20liner
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- inner skin 1, fiche 9, Anglais, inner%20skin
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... glass reinforced plastic is normally adopted to form a sealed inner liner or inner skin which is smooth and easily cleaned. 1, fiche 9, Anglais, - inner%20liner
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- revêtement intérieur
1, fiche 9, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- habillage intérieur 1, fiche 9, Français, habillage%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
condensation: malgré les orifices d'aération ce phénomène est plus important du fait de l'absence d'un revêtement intérieur bois. 1, fiche 9, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-08-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Building Elements
- Interior Covering Materials
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- interior cladding
1, fiche 10, Anglais, interior%20cladding
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Combustible millwork, interior cladding and finishing materials shall be limited [among other things] to ... millwork such as interior trim, ordinary doors and door frames, show windows together with their frames, aprons and backing, handrails, shelves, cabinets and counters ... 2, fiche 10, Anglais, - interior%20cladding
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Revêtements intérieurs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- revêtement intérieur
1, fiche 10, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les menuiseries, les revêtements intérieurs et les matériaux de finition combustibles doivent être limités [entre autres] aux ouvrages en bois tels que les menuiseries de finition intérieure, les portes ordinaires et leurs cadres, les encadrements et intérieurs de vitrines, les mains courantes et étagères, les placards et comptoirs, [...] 2, fiche 10, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1979-12-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- inner jacket 1, fiche 11, Anglais, inner%20jacket
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 11, La vedette principale, Français
- revêtement intérieur
1, fiche 11, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Industries - General
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- inside casing 1, fiche 12, Anglais, inside%20casing
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- revêtement intérieur
1, fiche 12, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
M. commerce 1, fiche 12, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :