TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A score card for use by discussion leaders and participants in evaluating the effectiveness of their discussions is not only an excellent tool for evaluation, but it is also very effective in acquainting the participants and future discussion leaders and organization chairpersons with the factors which will influence the success of future discussions.  1, fiche 1, Anglais, - score%20card

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] feuilles d'auto-évaluation [...] distribuées une ou deux fois par ensemble de travaux ou de réunions [qui] fournissent aux participants une occasion de manifester leur appréciation sur l'ensemble du travail et de porter un jugement plus réfléchi sur les réussites et les faiblesses da la période écoulée.  1, fiche 1, Français, - revue%20de%20l%27activit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme français est un terme abstrait qui évoque uniquement le titre de la formule, alors que l'anglais "score card", plus concret, évoque davantage le support.  2, fiche 1, Français, - revue%20de%20l%27activit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol