TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RG [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Field Engineering (Military)
OBS

field engineer regiment; FER: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Génie (Militaire)
OBS

régiment du génie; RG : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
RG
code de profession
OBS

RG: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Electronic Warfare - Critical Node Analysis; RG: title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
RG
code de profession
OBS

RG : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Guerre électronique - Analyse des nœuds critiques; RG : titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A radio receiving device permitting determination of the direction [(in azimuth and sometimes also in elevation)] from which received radio waves come to it, typically consisting of a coil antenna mounted on a vertical axis so that it can be rotated freely.

OBS

radio direction-finder; RDF: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

direction finder; DF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • radio-direction finder

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument permettant de déterminer la direction d'arrivée (en azimut et parfois aussi en hauteur) des ondes radioélectriques.

CONT

Le radiogoniomètre est principalement utilisé à bord des bateaux et des avions pour déterminer leur direction et, par ailleurs, pour localiser des émetteurs clandestins. En outre, un tel instrument, équipant un navire ou un avion, permet de repérer la «position» : connaissant la position géographique de plusieurs émetteurs différents, on peut, par triangulation, déterminer la position du récepteur goniométrique.

OBS

radiogoniomètre : [Ce] terme s'applique aussi à chacune des composantes radiogoniométriques du type Bellini-Tosi ou d'autres types similaires.

OBS

radiogoniomètre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

radiogoniomètre; RG : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

radiogoniomètre; DF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Aparato para determinar la dirección (acimut y a veces elevación) con que llegan las ondas radioeléctricas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
RG
code de profession
R001
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

RG: classification specialty qualification code.

OBS

The code R001 was converted to RG in 1975.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
RG
code de profession
R001
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

RG : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code R001 a été remplacé par RG en 1975.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Airfields
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

Group of color-coded boundary lights provided to indicate the direction and limits of a preferred landing path normally on an aerodrome without runways but exceptionally on an aerodrome with runways.

Terme(s)-clé(s)
  • range light

Français

Domaine(s)
  • Aérodromes
  • Signalisation (Transport aérien)
Terme(s)-clé(s)
  • feu d'alignement

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1984-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

grid track: The direction of the track relative to grid north.

DEF

grid course: In grid navigation, the horizontal direction expressed as the angular distance from grid north.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

(...) chacune des directions (cap, route, relèvement) est repérée par rapport à chacun des Nords (Nv, Nm, Nc, Ngy, Ng (nord grille] par l'angle, mesuré de 0 (degré) à 360 (degrés) dans le sens des aiguilles d'une montre, entre le Nord et la direction. (...) Les routes sont: la route vraie (Rv), la route magnétique (Rm), la route grille (Rg).

OBS

Le terme «route grille» a été uniformisée par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :