TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIDELLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- siderail
1, fiche 1, Anglais, siderail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
siderail: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - siderail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- side rail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- côté de lit
1, fiche 1, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20de%20lit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ridelle 1, fiche 1, Français, ridelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
côté de lit; ridelle : objets de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20de%20lit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bedrail
1, fiche 2, Anglais, bedrail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bed rail 2, fiche 2, Anglais, bed%20rail
correct
- side rail 3, fiche 2, Anglais, side%20rail
correct
- siderail 4, fiche 2, Anglais, siderail
correct
- bed siderail 5, fiche 2, Anglais, bed%20siderail
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A board at the side of a bed connecting the footboard and headboard. 6, fiche 2, Anglais, - bedrail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 2, La vedette principale, Français
- côté de lit
1, fiche 2, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20de%20lit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ridelle 1, fiche 2, Français, ridelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Muebles de hospital
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- baranda de cama
1, fiche 2, Espagnol, baranda%20de%20cama
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Transport of Goods
- Containers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Transport de marchandises
- Conteneurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ridelle
1, fiche 3, Français, ridelle
nom féminin, France, jargon
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Par extension, mobilier présentant des surfaces planes fixé à la ridelle du camion. 1, fiche 3, Français, - ridelle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Charger en ridelle : charger les parties plates du mobilier en les fixant aux ridelles. 1, fiche 3, Français, - ridelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Transporte de mercancías
- Contenedores
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- adral
1, fiche 3, Espagnol, adral
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Palletization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
stake: a stick inserted up-right in a loop eye ... at the side or end of a cart ... to retain the load. (Webster's New Coll-Dict) 2, fiche 4, Anglais, - stake
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Palettisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ridelle
1, fiche 4, Français, ridelle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :