TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RISQUE DERAISONNABLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unreasonable risk
1, fiche 1, Anglais, unreasonable%20risk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whether the act or omission in question is one which a reasonable man would recognize as posing an unreasonable risk must be determined by balancing the magnitude of the risk ... against the difficulty, expense or any other disadvantage or desisting from the venture or taking a particular precaution. 2, fiche 1, Anglais, - unreasonable%20risk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque déraisonnable
1, fiche 1, Français, risque%20d%C3%A9raisonnable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unreasonable risk 1, fiche 2, Anglais, unreasonable%20risk
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque déraisonnable
1, fiche 2, Français, risque%20d%C3%A9raisonnable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security
- Toxicology
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unacceptable risk
1, fiche 3, Anglais, unacceptable%20risk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unjustifiable risk 1, fiche 3, Anglais, unjustifiable%20risk
correct
- unreasonable risk 1, fiche 3, Anglais, unreasonable%20risk
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"risk": The predicted or actual frequency of occurrence of an adverse effect of a chemical substance or mixture from a given exposure to humans or the environment. 1, fiche 3, Anglais, - unacceptable%20risk
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The definition of risk can be used as the foundation for the definition of unacceptable (unreasonable) risk. "Unacceptable risk" is a term that is applied under some legislation by a decision-maker when the risk(s) associated with an activity are found to be unjustified by the social and economic benefits derived from the activity. 1, fiche 3, Anglais, - unacceptable%20risk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité
- Toxicologie
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- risque inacceptable
1, fiche 3, Français, risque%20inacceptable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- risque déraisonnable 1, fiche 3, Français, risque%20d%C3%A9raisonnable
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :