TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Notwithstanding any vesting of title referred to in this article and except as otherwise provided in the contract, the risk of loss or damage to the work or part thereof so vested shall remain with the contractor until its delivery to the Crown in accordance with the contract.  2, fiche 1, Anglais, - risk%20of%20loss

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sans égard aux droits de propriété visés dans le présent article et sauf disposition contraire dans le contrat, l'entrepreneur doit continuer de supporter les risques de perte ou d'endommagement des ouvrages ou d'une partie de ces ouvrages tant qu'ils n'ont pas été livrés à la Couronne conformément au présent contrat.  2, fiche 1, Français, - risque%20de%20perte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Probability that the price of an asset will fall with time.  2, fiche 2, Anglais, - downside%20risk

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Stock options are recognized by knowledgeable investors as an extremely flexible tool and a valuable addition to the basic investment strategies. Traded in conjunction with previously established positions in the stock market, they can be used to reduce downside risk or to generate incremental returns on portfolio positions.  3, fiche 2, Anglais, - downside%20risk

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

downside risk: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Anglais, - downside%20risk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Probabilité d'une baisse de prix d'un actif à l'avenir.  3, fiche 2, Français, - risque%20de%20perte%20en%20cas%20de%20baisse

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les investisseurs avertis voient dans les options un outil extrêmement souple et une nouvelle stratégie de placement qui peut leur être très précieuse. Jumelées à des positions précédemment établies sur le marché des actions, les options peuvent aider à réduire les risques de perte ou à générer un accroissement du rendement des positions détenues dans un portefeuille.  2, fiche 2, Français, - risque%20de%20perte%20en%20cas%20de%20baisse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Français, - risque%20de%20perte%20en%20cas%20de%20baisse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Probabilidad de que el precio de un activo baje en el tiempo.  1, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20de%20bajada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

riesgo de bajada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20de%20bajada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élément du risque professionnel auquel s'expose le professionnel comptable dans le cadre d'une mission et découlant du risque que les personnes qui ont des intérêts dans l'entité (propriétaire exploitant, associés, actionnaires, créanciers, salariés, etc.) subissent une perte de nature financière et que le professionnel doive partager la responsabilité de cette perte (en plus de la perte de réputation), suite à une inexactitude décelée dans les états financiers (ou comptes) publiés sur lesquels il fait rapport.  1, fiche 3, Français, - risque%20de%20perte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol