TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIVETEUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- riveting gun
1, fiche 1, Anglais, riveting%20gun
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rivet gun 2, fiche 1, Anglais, rivet%20gun
correct
- pneumatic hammer 1, fiche 1, Anglais, pneumatic%20hammer
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rivet guns come in various shapes and sizes. Two of the more commonly used styles are the offset handle and the pistol grip gun. 3, fiche 1, Anglais, - riveting%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
riveting gun; pneumatic hammer: terms standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - riveting%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistolet à riveter
1, fiche 1, Français, pistolet%20%C3%A0%20riveter
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marteau pneumatique pour rivetage 1, fiche 1, Français, marteau%20pneumatique%20pour%20rivetage
nom masculin, normalisé
- pistolet à rivets 2, fiche 1, Français, pistolet%20%C3%A0%20rivets
nom masculin
- pistolet de rivetage 3, fiche 1, Français, pistolet%20de%20rivetage
nom masculin
- marteau-riveur 4, fiche 1, Français, marteau%2Driveur
nom masculin
- riveteuse 5, fiche 1, Français, riveteuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
riveteuse : Machine qui sert à poser les rivets. 6, fiche 1, Français, - pistolet%20%C3%A0%20riveter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Types de pistolets à rivets : Poignée en saillie [...] Poignée de type pistolet «col de cygne». Ces deux types de pistolets à rivets sont fabriqués par les compagnies Ingersoll Rand and Chicago Pneumatic. [...] Réglage du pistolet à rivets. Le pistolet à rivets est actionné à l'air. [p. 9.9 2, fiche 1, Français, - pistolet%20%C3%A0%20riveter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pistolet à riveter; marteau pneumatique pour rivetage : termes normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - pistolet%20%C3%A0%20riveter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- squeeze riveter
1, fiche 2, Anglais, squeeze%20riveter
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compression riveter 2, fiche 2, Anglais, compression%20riveter
correct
- squeeze gun 3, fiche 2, Anglais, squeeze%20gun
- rivet squeezer 2, fiche 2, Anglais, rivet%20squeezer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pneumatic or hydraulic riveting gun, in which a set for the manufactured head and a smooth surface to form the upset head are mounted in the jaw of the large clamp. When the squeeze-gun is actuated, the jaws come together just enough to form the proper size upset head. 3, fiche 2, Anglais, - squeeze%20riveter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
squeeze riveter: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - squeeze%20riveter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- riveteuse par pression
1, fiche 2, Français, riveteuse%20par%20pression
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- riveteuse 2, fiche 2, Français, riveteuse
nom féminin, uniformisé
- riveuse 2, fiche 2, Français, riveuse
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
riveteuse par pression : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - riveteuse%20par%20pression
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
riveteuse; riveuse : termes uniformisés par le CUTA Maintenance. 4, fiche 2, Français, - riveteuse%20par%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- riveting hammer
1, fiche 3, Anglais, riveting%20hammer
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- riveter 2, fiche 3, Anglais, riveter
normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
riveting hammer: A hammer usually with a feat face and cross peen used for driving rivets and beating metal. 3, fiche 3, Anglais, - riveting%20hammer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
riveting hammer; riveter: terms standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - riveting%20hammer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marteau pour rivetage
1, fiche 3, Français, marteau%20pour%20rivetage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- riveteuse 2, fiche 3, Français, riveteuse
nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
riveteuse : Machine qui sert à poser les rivets. 3, fiche 3, Français, - marteau%20pour%20rivetage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marteau pour rivetage; riveteuse : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - marteau%20pour%20rivetage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- riveting machine 1, fiche 4, Anglais, riveting%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rivetting machine 1, fiche 4, Anglais, rivetting%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à river 1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20river
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- riveuse 1, fiche 4, Français, riveuse
- riveteuse 2, fiche 4, Français, riveteuse
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :