TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Export Permits Regulations
1, fiche 1, Anglais, Export%20Permits%20Regulations
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EPR 2, fiche 1, Anglais, EPR
non officiel, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enabling act: Export and Import Permits Act. 3, fiche 1, Anglais, - Export%20Permits%20Regulations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
EPR: This abbreviation is used but is not official. 3, fiche 1, Anglais, - Export%20Permits%20Regulations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Règlement sur les licences d'exportation
1, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RLE 2, fiche 1, Français, RLE
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi habilitante : Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RLE : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Reglamento sobre las Licencias de Exportación
1, fiche 1, Espagnol, Reglamento%20sobre%20las%20Licencias%20de%20Exportaci%C3%B3n
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local area network
1, fiche 2, Anglais, local%20area%20network
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LAN 1, fiche 2, Anglais, LAN
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- local network 2, fiche 2, Anglais, local%20network
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer network, located on a user's premises, within a limited geographical area. 3, fiche 2, Anglais, - local%20area%20network
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
local area network; LAN: designations and definition standardized by ISO/IEC; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 2, Anglais, - local%20area%20network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau local
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20local
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RL 2, fiche 2, Français, RL
correct, nom masculin, uniformisé
- LAN 3, fiche 2, Français, LAN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réseau local d'entreprise 4, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20local%20d%27entreprise
correct, nom masculin, normalisé
- RLE 5, fiche 2, Français, RLE
correct, nom masculin, normalisé
- RLE 5, fiche 2, Français, RLE
- réseau de zone local 6, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20de%20zone%20local
correct, nom masculin
- réseau LAN 7, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20LAN
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réseau d'ordinateurs généralement situé dans un domaine privé et géographiquement limité. 8, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20local
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réseau local; réseau local d'entreprise; RLE : désignations et définition normalisées par l'ISO/CEI; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 9, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20local
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
réseau local; RL : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 9, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20local
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- red de área local
1, fiche 2, Espagnol, red%20de%20%C3%A1rea%20local
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- RAL 2, fiche 2, Espagnol, RAL
correct, nom féminin
- LAN 3, fiche 2, Espagnol, LAN
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- red local 4, fiche 2, Espagnol, red%20local
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Red de computadores localizada sobre usuarios presentes dentro de una área geográfica limitada. 2, fiche 2, Espagnol, - red%20de%20%C3%A1rea%20local
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La comunicación dentro de una red de área local no está sujeta a regulaciones externas; sin embargo, la comunicación a través de los limites de la LAN pueden ser sujetos a alguna forma de regulación. 2, fiche 2, Espagnol, - red%20de%20%C3%A1rea%20local
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
LAN, por sus siglas en inglés. 5, fiche 2, Espagnol, - red%20de%20%C3%A1rea%20local
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- local area network
1, fiche 3, Anglais, local%20area%20network
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LAN 1, fiche 3, Anglais, LAN
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
computer network, located on a user's premises, within a limited geographical area 1, fiche 3, Anglais, - local%20area%20network
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Communication within a local area network is not subject to external regulations; however, communication across the LAN boundary may be subject to some form of regulation. 1, fiche 3, Anglais, - local%20area%20network
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
See also local area network (25.01.01). 1, fiche 3, Anglais, - local%20area%20network
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
local area network; LAN: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 3, Anglais, - local%20area%20network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau local
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20local
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réseau local d'entreprise 1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20local%20d%27entreprise
correct, nom masculin, normalisé
- RLE 1, fiche 3, Français, RLE
correct, nom masculin, normalisé
- RLE 1, fiche 3, Français, RLE
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
réseau d'ordinateurs généralement situé dans un domaine privé et géographiquement limité 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20local
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les communications internes d'un réseau local ne sont pas soumises aux réglementations d'organismes extérieurs à ce réseau; par contre, les communications franchissant les limites du réseau peuvent être soumises à des réglementations extérieures. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20local
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi réseau local (25.01.01). 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20local
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
réseau local; réseau local d'entreprise; RLE : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20local
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Experimental Lakes Area
1, fiche 4, Anglais, Experimental%20Lakes%20Area
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ELA 1, fiche 4, Anglais, ELA
correct, Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Located in a sparsely inhabited region of southern Canada, the Experimental Lakes Area (ELA) is relatively unaffected by external human influences and industrial activities. As such, it serves as a natural laboratory for the study of physical, chemical and biological processes and interactions operating on an ecosystem spatial scale and a multi-year time scale. 2, fiche 4, Anglais, - Experimental%20Lakes%20Area
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Experimental Lake Area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Études et analyses environnementales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- région des lacs expérimentaux
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gion%20des%20lacs%20exp%C3%A9rimentaux
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RLE 2, fiche 4, Français, RLE
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la région des lacs expérimentaux, on a réservé un certain nombre de lacs et de bassins hydrographiques à des études de manipulation de lacs entiers. L'établissement, qui existe depuis 1968, offre aux scientifiques et aux biologistes l'occasion unique d'effectuer des expériences dans la nature plutôt qu'en laboratoire. De petits lacs sont mis à leur disposition pour tester à pleine échelle des hypothèses sur les écosystèmes d'eau douce. Profitant de constructions permanentes qui abritent des laboratoires modernes, des quartiers d'habitation et des services de soutien, la communauté scientifique est en mesure de s'installer pour une campagne complète d'études sur le terrain, avec la possibilité de travailler sur place l'année durant. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9gion%20des%20lacs%20exp%C3%A9rimentaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- local area network
1, fiche 5, Anglais, local%20area%20network
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LAN 1, fiche 5, Anglais, LAN
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
computer network located on a user's premises within a limited geographical area 1, fiche 5, Anglais, - local%20area%20network
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Communication within a local area network is not subject to external regulations; however, communication across the network boundary may be subject to some form of regulation. 1, fiche 5, Anglais, - local%20area%20network
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
local area network; LAN: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 5, Anglais, - local%20area%20network
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réseau local
1, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20local
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réseau local d'entreprise 1, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20local%20d%27entreprise
correct, nom masculin, normalisé
- RLE 1, fiche 5, Français, RLE
correct, nom masculin, normalisé
- RLE 1, fiche 5, Français, RLE
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
réseau d'ordinateurs situé dans un domaine privé et géographiquement limité 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20local
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les communications internes à un réseau local ne sont pas soumises aux réglementations d'organismes extérieurs à ce réseau. Par contre, les communications franchissant les limites du réseau peuvent être soumises à des réglementations extérieures. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20local
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
réseau local; réseau local d'entreprise; RLE : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20local
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- local area network
1, fiche 6, Anglais, local%20area%20network
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- LAN 1, fiche 6, Anglais, LAN
correct, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
computer network located on a user's premises within a limited geographical area 1, fiche 6, Anglais, - local%20area%20network
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Communication within a local area network is not subject to external regulations; however, communication across the LAN boundary may be subject to some form of regulation. 1, fiche 6, Anglais, - local%20area%20network
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
local area network; LAN: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 6, Anglais, - local%20area%20network
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réseau local
1, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20local
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- réseau local d'entreprise 1, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20local%20d%27entreprise
correct, nom masculin, normalisé
- RLE 1, fiche 6, Français, RLE
correct, nom masculin, normalisé
- RLE 1, fiche 6, Français, RLE
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
réseau d'ordinateurs situé dans un domaine privé et géographiquement limité 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20local
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les communications internes à un réseau local ne sont pas soumises aux réglementations d'organismes extérieurs à ce réseau. Toutefois, les communications franchissant les limites du réseau peuvent être soumises à des réglementations extérieures. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20local
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
réseau local; réseau local d'entreprise; RLE : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20local
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :