TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROBINET SOUPAPE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Mechanical Transmission Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- globe valve
1, fiche 1, Anglais, globe%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valve in which the flow of water is controlled by means of a circular disk which is forced against or withdrawn from an annular ring, known as the seat, which surrounds the opening through which water flows in the valve. The direction of movement of the valve is parallel to the direction of flow of water through the valve opening and normal to the axis of the pipe to which the valve is connected. 2, fiche 1, Anglais, - globe%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
globe valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - globe%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Transmissions mécaniques
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet à soupape
1, fiche 1, Français, robinet%20%C3%A0%20soupape
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet d'isolement dans lequel l'écoulement en un point donné est à angle droit par rapport au sens normal d'écoulement et dont l'obturateur est une soupape soulevée de son siège ou appuyée pour ouvrir ou fermer le passage du fluide. 2, fiche 1, Français, - robinet%20%C3%A0%20soupape
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Robinet dont l'obturateur se déplace parallèlement à l'axe de l'écoulement du fluide au niveau du siège du corps. 3, fiche 1, Français, - robinet%20%C3%A0%20soupape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le robinet est dit à soupape, à pointe ou à aiguille suivant la forme de l'obturateur. 3, fiche 1, Français, - robinet%20%C3%A0%20soupape
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
robinet à soupape : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - robinet%20%C3%A0%20soupape
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :