TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROCHE DURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quarried Stone - Various
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burr
1, fiche 1, Anglais, burr
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bur 1, fiche 1, Anglais, bur
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... any rock especially hard to drill. 2, fiche 1, Anglais, - burr
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pierres diverses (Carrières)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche dure
1, fiche 1, Français, roche%20dure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Quarried Stone - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard rock
1, fiche 2, Anglais, hard%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rock that requires drilling and blasting for its economical removal ... 2, fiche 2, Anglais, - hard%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Pierres diverses (Carrières)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche dure
1, fiche 2, Français, roche%20dure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] roche qui nécessite le forage et le sautage pour son extraction économique [...] 2, fiche 2, Français, - roche%20dure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à «roche tendre» (d'après le Petit Robert, 1976, p. 521). 3, fiche 2, Français, - roche%20dure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Piedras varias (Canteras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- roca dura
1, fiche 2, Espagnol, roca%20dura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una roca puede ser dura (raya al vidrio y al acero) o blanda (rayada por un metal e incluso, en ciertos minerales, por la uña) [...] 1, fiche 2, Espagnol, - roca%20dura
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Quarried Stone - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rag
1, fiche 3, Anglais, rag
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of various hard rocks, as a quartzose mica schist used for whetstones or a hard limestone used in building. 1, fiche 3, Anglais, - rag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Pierres diverses (Carrières)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roche dure
1, fiche 3, Français, roche%20dure
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(siliceuse). 1, fiche 3, Français, - roche%20dure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :