TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rule of engagement
1, fiche 1, Anglais, rule%20of%20engagement
correct, voir observation, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ROE 2, fiche 1, Anglais, ROE
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An order] issued by competent military authority, which delineates the circumstances and limitations within which force may be applied to achieve military objectives in furtherance of national policy. 3, fiche 1, Anglais, - rule%20of%20engagement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rule of engagement; ROE: The plural form of this term (rules of engagement), the abbreviation and the definition were officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017. 4, fiche 1, Anglais, - rule%20of%20engagement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rule of engagement; ROE: The plural form of this term (rules of engagement) and the abbreviation were standardized by NATO in 2018 and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces in 2017. 4, fiche 1, Anglais, - rule%20of%20engagement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rules of engagement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règle d'engagement
1, fiche 1, Français, r%C3%A8gle%20d%27engagement
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RE 2, fiche 1, Français, RE
correct, nom féminin, uniformisé
- ROE 3, fiche 1, Français, ROE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ordre] émis par une autorité militaire compétente et précisant les circonstances et les limites dans lesquelles la force peut être utilisée pour atteindre des objectifs militaires dans l’intérêt de la politique nationale. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A8gle%20d%27engagement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
règle d'engagement : Le terme au pluriel (règles d'engagement) et la définition ont été uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A8gle%20d%27engagement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
règle d'engagement; RE : Le terme au pluriel (règles d'engagement) et l'abréviation ont été uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes en 2017. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A8gle%20d%27engagement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
règle d'engagement; ROE : Le terme au pluriel (règles d'engagement) et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN en 2018. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A8gle%20d%27engagement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- règles d'engagement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrina militar y planificación de defensa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reglas de enfrentamiento
1, fiche 1, Espagnol, reglas%20de%20enfrentamiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Directivas emitidas por una autoridad militar competente para especificar las circunstancias y limitaciones bajo las que las fuerzas iniciarán o continuarán un enfrentamiento con otras fuerzas. 1, fiche 1, Espagnol, - reglas%20de%20enfrentamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- return on expectations
1, fiche 2, Anglais, return%20on%20expectations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ROE 1, fiche 2, Anglais, ROE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Return on Expectations (ROE) is the ultimate indicator of value. When executives ask for new training, many learning professionals retreat to their departments and start designing and developing suitable programs. While a cursory needs assessment may be conducted, it is rarely taken to the point that expectations of the training contribution to an overall business initiative are completely clear. 2, fiche 2, Anglais, - return%20on%20expectations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retour sur les attentes
1, fiche 2, Français, retour%20sur%20les%20attentes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ROE 2, fiche 2, Français, ROE
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La méthode du retour sur les attentes (return on expectations ou ROE) [...] consiste à estimer l'impact de la formation sur le degré de réalisation des objectifs organisationnels en mesurant les perceptions des acteurs de l'organisation en la matière. 3, fiche 2, Français, - retour%20sur%20les%20attentes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ontario Network of Excellence
1, fiche 3, Anglais, Ontario%20Network%20of%20Excellence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ONE 1, fiche 3, Anglais, ONE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Network of Excellence (ONE) is a collaborative network of organizations across Ontario, designed to help you commercialize your ideas. 1, fiche 3, Anglais, - Ontario%20Network%20of%20Excellence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réseau ontarien d’excellence
1, fiche 3, Français, %20R%C3%A9seau%20ontarien%20d%26rsquo%3Bexcellence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ROE 1, fiche 3, Français, ROE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau ontarien d’excellence (ROE) est un réseau commun d’organismes répandus à l’échelle de l’Ontario, conçu pour vous aider à commercialiser vos idées. 1, fiche 3, Français, - %20R%C3%A9seau%20ontarien%20d%26rsquo%3Bexcellence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Electromagnetic Radiation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rotating frame Overhauser effect
1, fiche 4, Anglais, %20rotating%20frame%20Overhauser%20effect
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ROE 1, fiche 4, Anglais, ROE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet Overhauser dans le référentiel tournant
1, fiche 4, Français, effet%20Overhauser%20dans%20le%20r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20tournant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ROE 2, fiche 4, Français, ROE
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ROE : rotating frame Overhauser effect. 3, fiche 4, Français, - effet%20Overhauser%20dans%20le%20r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20tournant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :