TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROMNI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rom
1, fiche 1, Anglais, Rom
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural: Roma, Romas, Rom. 1, fiche 1, Anglais, - Rom
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Roma
- Romas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Rom
1, fiche 1, Français, Rom
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Personne] qui appartient à l'un des trois groupes dont l'ensemble forme les Tsiganes. 2, fiche 1, Français, - Rom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le seul nom que les Tsiganes se donnent eux-mêmes, c'est le nom de Rom (masculin singulier) qui signifie «époux». Ils emploient aussi Romni (au féminin) et Roma (au pluriel, masculin et féminin). Tous les autres termes servant à identifier les Tsiganes ont été donnés par des non-Rom. Habituellement, le terme de Rom désigne les Tsiganes d'Europe centrale. 3, fiche 1, Français, - Rom
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Roma
- Romni
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rom-romá
1, fiche 1, Espagnol, rom%2Drom%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los rrom reciben otros nombres: tsiganes, ciganos, gitani, tsiganesti, zingari, húngaro, sinti, gipsy, etc. [Se utiliza] el término rrom-rroma, o rom-romá (castellanizados) para hacer referencia a todos los grupos étnicos de origen gitano, acorde con la definición asumida por la Unión Europea. 1, fiche 1, Espagnol, - rom%2Drom%C3%A1
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plural: roma; adjetivo: romaní 2, fiche 1, Espagnol, - rom%2Drom%C3%A1
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- roma
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :