TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RONDE-BOSSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sculpture
- Architectural Styles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in the round
1, fiche 1, Anglais, in%20the%20round
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- in full-round 2, fiche 1, Anglais, in%20full%2Dround
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
sculpture in the round. 3, fiche 1, Anglais, - in%20the%20round
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sculpture
- Styles en architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en ronde-bosse
1, fiche 1, Français, en%20ronde%2Dbosse
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en ronde bosse 2, fiche 1, Français, en%20ronde%20bosse
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ronde-bosse : désigne en sculpture tout ouvrage, ou partie d'ouvrage en haut-relief, entièrement détaché de tout fond, contrairement à la demi-bosse ou au bas-relief. 3, fiche 1, Français, - en%20ronde%2Dbosse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Escultura
- Estilos arquitectónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- de bulto 1, fiche 1, Espagnol, de%20bulto
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
escultura de bulto. 1, fiche 1, Espagnol, - de%20bulto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sculpture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in round 1, fiche 2, Anglais, in%20round
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sculpture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ronde-bosse
1, fiche 2, Français, ronde%2Dbosse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en ronde bosse 1, fiche 2, Français, en%20ronde%20bosse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage en sculpture (statue, groupe) pleinement développé dans les trois dimensions, par opposé aux reliefs. 1, fiche 2, Français, - ronde%2Dbosse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrit la locution en ronde bosse sans trait d'union. 1, fiche 2, Français, - ronde%2Dbosse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sculpture
- Architectural Styles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sculpture in the round
1, fiche 3, Anglais, sculpture%20in%20the%20round
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- detached statuary 2, fiche 3, Anglais, detached%20statuary
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sculpture
- Styles en architecture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ronde-bosse
1, fiche 3, Français, ronde%2Dbosse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rondebosse 2, fiche 3, Français, rondebosse
correct, voir observation, nom féminin, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage de sculpture (statue, groupe) pleinement développé dans les trois dimensions, au lieu d'être lié à un fond comme le haut-relief ou aplati comme le bas-relief. 3, fiche 3, Français, - ronde%2Dbosse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrit parfois «rondebosse» en un seul mot. 2, fiche 3, Français, - ronde%2Dbosse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel: des rondes-bosses. 3, fiche 3, Français, - ronde%2Dbosse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Escultura
- Estilos arquitectónicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- escultura de bulto
1, fiche 3, Espagnol, escultura%20de%20bulto
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :