TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RONDELLE PROTECTRICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Construction Finishing
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roofing disk
1, fiche 1, Anglais, roofing%20disk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roofing disc 2, fiche 1, Anglais, roofing%20disc
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small metal disk used to nail down tar paper. 3, fiche 1, Anglais, - roofing%20disk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Finitions (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rondelle
1, fiche 1, Français, rondelle
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rondelle protectrice 2, fiche 1, Français, rondelle%20protectrice
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rondelle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - rondelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fender washer 1, fiche 2, Anglais, fender%20washer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rondelle percée en son centre d'un petit orifice à travers lequel on fait passer une vis. Cette rondelle donne une prise plus forte à la vis et améliore l'apparence de l'ouvrage. Dans le contexte du client SVP, le "fender washer" est utilisé pour l'assemblage de pièces en plastique d'un appareil de chauffage de voiture automobile. 1, fiche 2, Anglais, - fender%20washer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rondelle de protection
1, fiche 2, Français, rondelle%20de%20protection
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rondelle protectrice 1, fiche 2, Français, rondelle%20protectrice
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"rondelle" (en anglais : "washer") : Pièce ronde, peu épaisse, et utilisée pour répartir une pression sur une plus grande surface. 2, fiche 2, Français, - rondelle%20de%20protection
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"fender", "safety hood" : capot protecteur ou de protection, capuchon protecteur ou de protection. 3, fiche 2, Français, - rondelle%20de%20protection
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
"fender", "guard net" : filet protecteur ou de protection. 3, fiche 2, Français, - rondelle%20de%20protection
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
"fender" (électricité) : écrou de protection. 3, fiche 2, Français, - rondelle%20de%20protection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :