TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RONGER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- erode
1, fiche 1, Anglais, erode
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eat away 1, fiche 1, Anglais, eat%20away
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To wear away (as land) by the action of water, wind, or glacial ice. 1, fiche 1, Anglais, - erode
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wind eating away the dunes. 1, fiche 1, Anglais, - erode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éroder
1, fiche 1, Français, %C3%A9roder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ronger 2, fiche 1, Français, ronger
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dégrader ou réduire le relief terrestre par l'action du vent, de l'eau ou d'autres agents. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9roder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'action du vent, de l'eau ronge les roches. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9roder
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blasting (Construction)
- Excavation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- undermine
1, fiche 2, Anglais, undermine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To weaken by wearing away a base or foundations. 2, fiche 2, Anglais, - undermine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Water has undermined the stone foundations. 2, fiche 2, Anglais, - undermine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dynamitage (Construction)
- Fouilles (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- miner
1, fiche 2, Français, miner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- saper 2, fiche 2, Français, saper
correct
- ronger 2, fiche 2, Français, ronger
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Creuser, attaquer la base ou l'intérieur de (une chose). 2, fiche 2, Français, - miner
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mer mine les falaises. 2, fiche 2, Français, - miner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scour
1, fiche 3, Anglais, scour
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This activity, termed lateral planation ... takes place [in times of bankfull and flood discharges when the stream has great energy and scours both the banks and the bed.] 1, fiche 3, Anglais, - scour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ronger 1, fiche 3, Français, ronger
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si la rivière peut ronger ses rives, les courbes ont tendance à s'accentuer. 1, fiche 3, Français, - ronger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- run beside
1, fiche 4, Anglais, run%20beside
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ronger 1, fiche 4, Français, ronger
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :