TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROTAMETRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metering Instruments
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotameter
1, fiche 1, Anglais, rotameter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A variable-area, constant-head, rate-of-flow volume meter in which the fluid flows upward through a tapered tube, lifting a shaped weight to a position where upward fluid force just balances its weight. 2, fiche 1, Anglais, - rotameter
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
a flow-rate meter of variable area with a rotating float in a tapered tube, used for measuring the gases in administering an anesthetic. 3, fiche 1, Anglais, - rotameter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rotamètre
1, fiche 1, Français, rotam%C3%A8tre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débitmètre rotamètre 2, fiche 1, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20rotam%C3%A8tre
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rotamètre qui mesure le débit d'un gaz. 3, fiche 1, Français, - rotam%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotameter
1, fiche 2, Anglais, rotameter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A variable-area, constant-head, rate-of-flow volume meter in which the fluid flows upward through a tapered tube, lifting a shaped weight to a position where upward fluid force just balances its weight. 2, fiche 2, Anglais, - rotameter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- variable area flowmeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rotamètre
1, fiche 2, Français, rotam%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système d'alimentation en gaz vecteur de l'appareil peut comporter, en outre, les indicateurs de débits qui consistent en une bille métallique, en général, se déplaçant à l'intérieur d'un tube en verre calibré; la position de la bille à l'intérieur de ce tube correspond à un débit donné en millilitres par minute. Toutefois, il faut noter que le débit indiqué par la bille ne donne qu'une valeur approximative du débit réel à l'intérieur de la colonne et l'écart mesuré entre le débit à la sortie de la colonne et le débit indiqué par le rotamètre sera d'autant plus grand que la perte de charge de la colonne sera plus grande. 2, fiche 2, Français, - rotam%C3%A8tre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- débitmètre à flotteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Instrumentos de medida
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rotámetro
1, fiche 2, Espagnol, rot%C3%A1metro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :