TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROTATEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valve rotator
1, fiche 1, Anglais, valve%20rotator
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotator 2, fiche 1, Anglais, rotator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rotators can be designed for almost all spring loads ensuring reliable rotation speed; the most common limiting factor is available space. 2, fiche 1, Anglais, - valve%20rotator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valve rotator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - valve%20rotator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rotateur de valve
1, fiche 1, Français, rotateur%20de%20valve
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rotateur de soupape 2, fiche 1, Français, rotateur%20de%20soupape
correct, nom masculin
- rotateur 3, fiche 1, Français, rotateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rotateur de soupape comporte une pluralité d'organes de retenue, chacun apte au couplage amovible et rotatif du carter fixe avec le corps rotatif. 4, fiche 1, Français, - rotateur%20de%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rotateur de valve : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick. 5, fiche 1, Français, - rotateur%20de%20valve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Theoretical Astronomy
- Astrophysics and Cosmography
- The Stars (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetic rotator
1, fiche 2, Anglais, magnetic%20rotator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotator 2, fiche 2, Anglais, rotator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The energy of the relativistic particles of the radio sources is so great that it must also have a gravitational origin. This must be in the same gas cloud that, earlier, powered the field and through which the field lines pass, as otherwise the particles would not be injected into the field .... Furthermore, the particle acceleration mechanism must be electromagnetic rather than by stellar explosions .... A model which appears to satisfy the requirements is the magnetic rotator or spinning plasma cloud with an oblique or orthogonal magnetic field. 1, fiche 2, Anglais, - magnetic%20rotator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronomie théorique
- Astrophysique et cosmographie
- Étoiles (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rotateur
1, fiche 2, Français, rotateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rotateur-magnétoïde 2, fiche 2, Français, rotateur%2Dmagn%C3%A9to%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comment la nature a-t-elle «construit» un rotateur capable d'inonder si longtemps l'Univers de flots d'énergie tellement puissants [...]? L'axe du champ magnétique du rotateur-magnétoïde ne coïncide pas avec son axe de rotation (ils forment un certain angle) [...]. Pénétrant dans la zone du rayonnement du dipôle magnétique de la super-étoile, [le plasma] devient accéléré jusqu'à des vitesse proches de celle de la lumière et, freiné dans le champ magnétique, commence à émettre des ondes électromagnétiques d'une puissance fantastique. 2, fiche 2, Français, - rotateur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rotateur magnétique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cable brace-twister 1, fiche 3, Anglais, cable%20brace%2Dtwister
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rotateur
1, fiche 3, Français, rotateur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil assure la rotation de la jambe, soit vers l'intérieur, soit vers l'extérieur, avec appui au niveau de la hanche. (Renseignement obtenu d'un fabricant d'orthèses et de prothèses de la région.) 1, fiche 3, Français, - rotateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :