TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROTOR ARRIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tail rotor
1, fiche 1, Anglais, tail%20rotor
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- T/R 2, fiche 1, Anglais, T%2FR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-torque rotor 3, fiche 1, Anglais, anti%2Dtorque%20rotor
- small rotor 4, fiche 1, Anglais, small%20rotor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rotor consisting of a rotating airfoil on the tail of a single-rotor helicopter. 5, fiche 1, Anglais, - tail%20rotor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The tail rotor] keeps the helicopter from spinning in the direction opposite to the rotation of the main rotor. 5, fiche 1, Anglais, - tail%20rotor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tail rotor: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - tail%20rotor
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tail rotor; T/R: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 6, fiche 1, Anglais, - tail%20rotor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rotor de queue
1, fiche 1, Français, rotor%20de%20queue
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rotor anticouple 2, fiche 1, Français, rotor%20anticouple
correct, nom masculin, uniformisé
- rotor arrière 3, fiche 1, Français, rotor%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] rotor anticouple assurant le pilotage en lacet, placé à l'arrière de l'appareil à l'extrémité d'une poutre de queue longue et relativement flexible. 4, fiche 1, Français, - rotor%20de%20queue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rotor anticouple : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - rotor%20de%20queue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rotor de queue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 5, fiche 1, Français, - rotor%20de%20queue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Helicópteros (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rotor compensador
1, fiche 1, Espagnol, rotor%20compensador
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rotor de cola 1, fiche 1, Espagnol, rotor%20de%20cola
correct, nom masculin, uniformisé
- rotor antipar 2, fiche 1, Espagnol, rotor%20antipar
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rotor que sirve ya sea para contrarrestar en un giroavión el efecto de torsión del rotor principal o para maniobrar el giroavión alrededor de uno o más de sus tres ejes principales. 2, fiche 1, Espagnol, - rotor%20compensador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rotor compensador; rotor de cola: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - rotor%20compensador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rear rotor
1, fiche 2, Anglais, rear%20rotor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aft rotor 2, fiche 2, Anglais, aft%20rotor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rear rotor was carried on a pylon forming part of the fixed vertical fin structure. 1, fiche 2, Anglais, - rear%20rotor
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the pitch of the aft rotor is increased while the pitch of the forward rotor is decreased. 2, fiche 2, Anglais, - rear%20rotor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rotor arrière
1, fiche 2, Français, rotor%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :