TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUANNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roan
1, fiche 1, Anglais, roan
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A horse having a black, bay or chestnut coat with a mixture of white hairs, especially on the body and neck, which modifies the color. 2, fiche 1, Anglais, - roan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouan
1, fiche 1, Français, rouan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rouan peut être clair (le blanc domine), foncé (le noir domine) ou vineux (le rouge domine). 2, fiche 1, Français, - rouan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mélange de poils blancs alezans (rouges), et noirs. Les noirs prédominent aux extrémités. 3, fiche 1, Français, - rouan
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rouanne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- roano
1, fiche 1, Espagnol, roano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Roano: mezcla de blanco, alazán y negro en proporciones variables, que da las variantes siguientes: roano claro, roano ordinario, roano vinoso y roano oscuro. 2, fiche 1, Espagnol, - roano
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- roana
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Barrel and Cask Making
- History of Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scribe
1, fiche 2, Anglais, scribe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a pointed instrument for scoring stone, brick, wood, etc. to show where it is to be cut. 1, fiche 2, Anglais, - scribe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tonnellerie
- Histoire des techniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouanne
1, fiche 2, Français, rouanne
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compas avec une branche tranchante, à l'aide duquel [les tonneliers] marquaient et démarquaient les tonneaux (...) 1, fiche 2, Français, - rouanne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :