TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUE AVANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nose-wheel
1, fiche 1, Anglais, nose%2Dwheel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nose wheel 2, fiche 1, Anglais, nose%20wheel
correct, normalisé
- nosewheel 3, fiche 1, Anglais, nosewheel
correct
- nose-gear wheel 4, fiche 1, Anglais, nose%2Dgear%20wheel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wheel of a nose landing gear. 5, fiche 1, Anglais, - nose%2Dwheel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nose wheel: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - nose%2Dwheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roue avant
1, fiche 1, Français, roue%20avant
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roulette avant 2, fiche 1, Français, roulette%20avant
nom féminin
- roulette de nez 3, fiche 1, Français, roulette%20de%20nez
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La roue avant, qui empêche le capotage, même dans le cas d'un freinage énergique, est toujours directrice, et souvent commandée, afin de permettre les manœuvres au sol. 4, fiche 1, Français, - roue%20avant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le train d'atterrissage tricycle comprend une roue avant et un train arrière. 5, fiche 1, Français, - roue%20avant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roue avant : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - roue%20avant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- front wheel
1, fiche 2, Anglais, front%20wheel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many types of steering linkage have been made to connect the steering knuckles of the front wheel and the pitman arm of the steering gear. 2, fiche 2, Anglais, - front%20wheel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roue avant
1, fiche 2, Français, roue%20avant
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La commande des roues avant à partir du volant de direction se fait à l'aide d'une tringlerie réalisant ainsi l'épure de Jeantaud. 2, fiche 2, Français, - roue%20avant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ciclismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rueda delantera
1, fiche 2, Espagnol, rueda%20delantera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forward cartwheel
1, fiche 3, Anglais, forward%20cartwheel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 3, Anglais, - forward%20cartwheel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roue avant
1, fiche 3, Français, roue%20avant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 3, Français, - roue%20avant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :