TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUE DIRECTRICE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steering wheel
1, fiche 1, Anglais, steering%20wheel
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wheel that is connected to the steering system and when in contact with the underlay governs the driving direction. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - steering%20wheel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steering wheel: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - steering%20wheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roue directrice
1, fiche 1, Français, roue%20directrice
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roue reliée au système de direction et qui, quand elle est en contact avec le sol, permet d'obtenir la direction désirée. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - roue%20directrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fauteuil roulant. 3, fiche 1, Français, - roue%20directrice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roue directrice : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - roue%20directrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Monorail Systems (Continuous Handling)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guide wheel
1, fiche 2, Anglais, guide%20wheel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aligning wheel 2, fiche 2, Anglais, aligning%20wheel
- inflated guiding tire 3, fiche 2, Anglais, inflated%20guiding%20tire
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wheel separate from the main bearing wheels of a vehicle, running against [a] vertical rail or beam and providing guidance to the vehicle. 1, fiche 2, Anglais, - guide%20wheel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Monorails (Manutention continue)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roue de guidage
1, fiche 2, Français, roue%20de%20guidage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pneumatique de guidage 2, fiche 2, Français, pneumatique%20de%20guidage
correct, nom masculin
- roue directrice 3, fiche 2, Français, roue%20directrice
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roue latérale de faible diamètre, à axe vertical, équipée d'un pneumatique et disposée à l'angle d'un bogie de matériel sur pneumatiques, qui permet d'assurer le guidage de celui-ci en prenant appui sur une barre latérale dite de guidage. 1, fiche 2, Français, - roue%20de%20guidage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steering wheel
1, fiche 3, Anglais, steering%20wheel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- steered wheel 1, fiche 3, Anglais, steered%20wheel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Wheel mounted on a steering axle. 1, fiche 3, Anglais, - steering%20wheel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roue directrice
1, fiche 3, Français, roue%20directrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Roue montée sur un essieu directeur. 1, fiche 3, Français, - roue%20directrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rueda de dirección
1, fiche 3, Espagnol, rueda%20de%20direcci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rueda montada sobre un eje de dirección. 1, fiche 3, Espagnol, - rueda%20de%20direcci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- castering wheel
1, fiche 4, Anglais, castering%20wheel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- steerable wheel 2, fiche 4, Anglais, steerable%20wheel
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
controllable from the cockpit. 1, fiche 4, Anglais, - castering%20wheel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- roue orientable
1, fiche 4, Français, roue%20orientable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- roue directrice 2, fiche 4, Français, roue%20directrice
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rueda orientable
1, fiche 4, Espagnol, rueda%20orientable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-08-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- steer wheel
1, fiche 5, Anglais, steer%20wheel
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - steer%20wheel
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, fiche 5, Anglais, - steer%20wheel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 5, La vedette principale, Français
- roue directrice
1, fiche 5, Français, roue%20directrice
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - roue%20directrice
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, fiche 5, Français, - roue%20directrice
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :