TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sheaves are wheels with a grooved periphery, in appropriate mountings, that change the direction or the point of application of a force transmitted by means of a rope or cable. Pulleys are made of one or more sheaves mounted in a frame ...  4, fiche 1, Anglais, - block%20sheave

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roue d'une poulie dont le pourtour présente une gorge pour recevoir un câble ou une chaîne.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9a

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] réa [...] est généralement utilisé pour changer la direction d'une corde, ou d'un câble sur l'extrémité duquel on tire […] Le réa, tournant sur un axe fixe, sert de «renvoi» dans un «levage» (charge décollée du sol), dans une «traction» de charge ou dans une simple tension du câble.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9a

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réa : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9a

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Couteau dont sont munis les caissons foncés par havage, dans le but de faciliter la pénétration dans le sol; il est en métal ou en béton armé.  1, fiche 3, Français, - rouet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A single-stage radial-flow compressor rotor.  2, fiche 4, Anglais, - impeller

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'air en provenance du générateur de gaz et du compresseur de charge pénètre dans le moteur par le biais de l'entrée d'air commune. L'air d'admission est alors dirigé vers le rouet du compresseur dans le générateur de gaz, où il sera comprimé puis envoyé dans les tubes diffuseurs vers la chambre de combustion. C'est là que se fera le mélange air-carburant et la mise à feu. L'énergie produite par ces gaz chauds entraîne autant la turbine HP que la turbine de travail, avant l'échappement par la tuyère d'éjection. L'air de compression est dirigé vers le rouet du compresseur de charge avant de passer par un ensemble diffuseur, jusqu'à la tuyère de diffusion, où il servira à des applications pneumatiques.  2, fiche 4, Français, - rouet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rouet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, fiche 4, Français, - rouet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Iron block with single pulley sheave of large diameter fitted in a skeleton frame. Used on derrick heads and spans in conjunction with a whip for handling cargo.  2, fiche 5, Anglais, - gin%20block

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

The iron block with a single sheave used at the end of a boom when handling cargo.  3, fiche 5, Anglais, - gin%20block

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

a curved ridge of metal located inside a lock case, on the backplate, forming an obstacle to the passage of a key not having a corresponding notch.  1, fiche 8, Anglais, - annular%20ward

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pièce concentrique à la broche et fixée au palâtre, s'opposant à l'introduction d'une clé dont le panneton ne comporte pas de fente appropriée.  1, fiche 8, Français, - rouet

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol