TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUGEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rubor
1, fiche 1, Anglais, rubor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- redness 2, fiche 1, Anglais, redness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
one of the cardinal signs of inflammation. 2, fiche 1, Anglais, - rubor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rougeur
1, fiche 1, Français, rougeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signe distinctif de l'inflammation. 2, fiche 1, Français, - rougeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rubor
1, fiche 1, Espagnol, rubor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Epidermis and Dermis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- redness
1, fiche 2, Anglais, redness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Redness of the skin is seen in areas of inflammation, such as burns or local infection, in many cases of fever, in the exanthematous diseases, especially scarlet fever, and with many other skin eruptions. Sunburn is a common cause. 2, fiche 2, Anglais, - redness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Épiderme et derme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rougeur
1, fiche 2, Français, rougeur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tache, plaque rouge sur la peau due à une dilatation des vaisseaux cutanés (causée par une inflammation, une émotion, etc.). 2, fiche 2, Français, - rougeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reddening 1, fiche 3, Anglais, reddening
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- blushing 1, fiche 3, Anglais, blushing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rougeur
1, fiche 3, Français, rougeur
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- enrojecimiento
1, fiche 3, Espagnol, enrojecimiento
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :