TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fungal disease of raspberries caused by Phragmidium rubi-idaei.  3, fiche 1, Anglais, - yellow%20rust

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Symptoms: Leaf infections in spring and early summer create a yellowish spotting on the upper leaf surface. At first the spots are very small, yellow to orange and slightly raised (spermagonia) but then new, yellow to orangish spore bearing structures (aecia) are produced in a ring around these spots. By summer, another yellow spore stage (uredinia) appears on the lower leaf surface ... Fruit often dies on the canes before maturing if leaves on fruiting laterals are attacked early in the summer.  4, fiche 1, Anglais, - yellow%20rust

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maladie fongique du framboisier causé par le champignon Phragmidium rubi-idaei.  2, fiche 1, Français, - rouille%20du%20framboisier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le parasite détermine sur les feuilles des taches jaunes bien délimitées virant à l'orange, puis au brun. Il s'ensuit un dessèchement du feuillage qui se recroqueville et une défoliation précoce qui commence dès la fin de l'été.  3, fiche 1, Français, - rouille%20du%20framboisier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol