TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROULEAU PORTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Facilities and Equipment (Rubber)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- load-carrying idler
1, fiche 1, Anglais, load%2Dcarrying%20idler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carrying idler 2, fiche 1, Anglais, carrying%20idler
correct, normalisé
- carrying roller 3, fiche 1, Anglais, carrying%20roller
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition to supporting the load, a carrying idler also keeps the belt centered on the conveyor path. 1, fiche 1, Anglais, - load%2Dcarrying%20idler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carrying idler;Term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - load%2Dcarrying%20idler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Installations et équipement (Caoutchouc)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau porteur
1, fiche 1, Français, rouleau%20porteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rouleaux par l'intermédiaire desquels la bande transporteuse prend appui sur le châssis fixe. 2, fiche 1, Français, - rouleau%20porteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue les rouleaux porteurs, qui supportent le brin chargé de la courroie des rouleaux de retour de bande (...) Les bandes plates ont des rouleaux porteurs cylindriques dont la longueur est légèrement supérieure à la largeur de la courroie dans le type couloir (...) 3, fiche 1, Français, - rouleau%20porteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rouleau porteur : Terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - rouleau%20porteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
- Instalaciones y equipo (Caucho)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodillo portante
1, fiche 1, Espagnol, rodillo%20portante
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- king roll
1, fiche 2, Anglais, king%20roll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
king roll: The bottom roll in a calender stack, and the only driven roll. 2, fiche 2, Anglais, - king%20roll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleau inférieur
1, fiche 2, Français, rouleau%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rouleau principal 2, fiche 2, Français, rouleau%20principal
correct, nom masculin
- rouleau porteur 2, fiche 2, Français, rouleau%20porteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rouleau inférieur d'une calandre supportant la somme des charges exercées aux lignes de contact. 2, fiche 2, Français, - rouleau%20inf%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seul le rouleau du bas est commandé. 3, fiche 2, Français, - rouleau%20inf%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le "Cours de formation papetière" de Jean Vilars, vol. 2, le terme "rouleau inférieur" se trouve sous l'article 11.1.3.1. 4, fiche 2, Français, - rouleau%20inf%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- winding drum
1, fiche 3, Anglais, winding%20drum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A revolving skeleton cylindrical frame around which paper emerging from the dryer section of a paper machine is wound to form rolls. 2, fiche 3, Anglais, - winding%20drum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouleau porteur
1, fiche 3, Français, rouleau%20porteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rouleau support 2, fiche 3, Français, rouleau%20support
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un des deux rouleaux entraînés d'une bobineuse, le plus souvent rainuré, servant de support aux bobines filles. 1, fiche 3, Français, - rouleau%20porteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On trouvera le terme "rouleau support" sous l'article 11.2.2. de CTD-1, vol. 2. 3, fiche 3, Français, - rouleau%20porteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :