TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROULEAU RENVOI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fly roll
1, fiche 1, Anglais, fly%20roll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blow roll 1, fiche 1, Anglais, blow%20roll
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A roll located between the fourdrinier part of a paper machine and the felt press part under which the paper web passes as it travels from the suction couch roll to the lead felt roll. 2, fiche 1, Anglais, - fly%20roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau de renvoi
1, fiche 1, Français, rouleau%20de%20renvoi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rouleau de supercalandre prévu pour empêcher le plissement de la feuille de papier sous l'effet des changements de tension auxquels elle est soumise lors de son passage dans les pinces. 2, fiche 1, Français, - rouleau%20de%20renvoi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouvera aussi le terme "rouleau de renvoi" sous l'article 11.1.5 du Cours de formation papetière de Jean Vilars (vo. 2). 3, fiche 1, Français, - rouleau%20de%20renvoi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- return roller 1, fiche 2, Anglais, return%20roller
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The flocculated sludge is deposited on a continuous filter belt ... made of woven synthetic fibre. This belt, after running horizontally on supporting roller ... wraps round a rubber-covered drum ... provided with grooves ... for draining away the filtrate ... after passing over return roller [filter belt] is washed on both surfaces by means of sprays ... during the return movement. 1, fiche 2, Anglais, - return%20roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleau de renvoi
1, fiche 2, Français, rouleau%20de%20renvoi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La boue floculée est déposée sur une bande filtrante continue en fibres synthétiques tissées. Cette bande, après un parcours horizontal sur des rouleaux support [...] s'enroule autour d'un tambour caoutchouté [...] muni de cannelures [...] destinées à l'écoulement du filtrat [...] après passage sur des rouleaux de renvoi [la bande filtrante] est ensuite lavée sur ses deux faces, lors du parcours de retour, au moyen de pulvérisateurs [...] 1, fiche 2, Français, - rouleau%20de%20renvoi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- end roller 1, fiche 3, Anglais, end%20roller
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouleau de renvoi 1, fiche 3, Français, rouleau%20de%20renvoi
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :