TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ROUSSETTE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Scyliorhinus caniculus
latin
OBS

Family: Scyliorhinidae.

OBS

spotted dogfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • rough hound

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Scyliorhinus caniculus
latin
OBS

Famille : Scyliorhinidae.

PHR

roussette : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

petite roussette : terme officialisé par l'Union européenne.

Terme(s)-clé(s)
  • saumonette
  • aiguillat
  • holbiche brune
  • petit chat de mer

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Scyllorhinus stellaris
latin
Terme(s)-clé(s)
  • squales

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Scyllorhinus stellaris
latin
Terme(s)-clé(s)
  • roussette

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

Any of numerous large bats that constitute the sub-order Megachiroptera, are confined to the warm parts of the Old World, and feed on fruit.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Chauve-souris rousse, frugivore, des côtes de l'océan Indien. (Famille des ptéropidés).

CONT

Les roussettes (ou "flying foxes") ont jusqu'à 1,50 m d'envergure. Le manteau du corps est jaune, le reste est brun.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Fish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
DEF

Petit squale du genre Scyliorrhinus et, plus spécifiquement : - la petite roussette S. canicula (Linné, 1758) de la mer du Nord au Sénégal; longueur maximale 76 cm pour 4,5 kg; très commune commercialisée écorchée sous le nom de saumonette, - la grande roussette S. stellaris (Linné, 1758), côtière plus rare, longueur maximale 152 cm pour 9,5 kg.

OBS

Au Canada la roussette de profondeur Apristurus profundarum (Goode et Bean, 1896) est un Scyliorhinidé de 60 cm.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :