TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTE RURALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Service Operation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rural route
1, fiche 1, Anglais, rural%20route
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RR 2, fiche 1, Anglais, RR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rural mail delivery route 3, fiche 1, Anglais, rural%20mail%20delivery%20route
- rural delivery route 4, fiche 1, Anglais, rural%20delivery%20route
- rural mail route 4, fiche 1, Anglais, rural%20mail%20route
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] system for [the] collection and delivery of mail, and for the transaction of other postal business with customers residing in rural areas. 5, fiche 1, Anglais, - rural%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rural route; RR: term and abbreviation used at Canada Post. 4, fiche 1, Anglais, - rural%20route
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Exploitation postale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- route rurale
1, fiche 1, Français, route%20rurale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RR 2, fiche 1, Français, RR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- route de distribution rurale 3, fiche 1, Français, route%20de%20distribution%20rurale
nom féminin
- route postale rurale 3, fiche 1, Français, route%20postale%20rurale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Système de levée et de] livraison du courrier, qui offre aussi [d'autres] services postaux aux clients qui demeurent dans [des] secteurs ruraux. 4, fiche 1, Français, - route%20rurale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route rurale : [...] ne désigne pas une voie de communication; c'est un terme qui a trait au service postal. 5, fiche 1, Français, - route%20rurale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
route rurale; RR : terme et abréviation en usage à Postes Canada. 6, fiche 1, Français, - route%20rurale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rural road
1, fiche 2, Anglais, rural%20road
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- open country road 1, fiche 2, Anglais, open%20country%20road
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rural road; open country road: terms proposed by the World Road Association. 2, fiche 2, Anglais, - rural%20road
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- route rurale
1, fiche 2, Français, route%20rurale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- route de rase campagne 1, fiche 2, Français, route%20de%20rase%20campagne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
route rurale; route de rase campagne : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 2, Français, - route%20rurale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- camino rural
1, fiche 2, Espagnol, camino%20rural
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :