TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RPA [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Cartography
  • Emergency Management
  • Telecommunications
DEF

A database of street names and house number ranges within their associated communities defining emergency service zones ... and their associated emergency service numbers ... to enable proper routing of 9-1-1 calls.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Cartographie
  • Gestion des urgences
  • Télécommunications
CONT

Actuellement, l'emplacement des appelants et l'acheminement des appels reposent sur les anciens formats d'enregistrement des numéros de téléphone et sur le répertoire d'adresses municipales principal ou le répertoire d'adresses municipales (RAMP/RAM).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

The extended range rocket has a reduced payload of ... submunitions and a longer rocket motor to enable attainment of the additional 18 kilometers of flight.

OBS

extended-range rocket; ERR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

roquette à portée accrue; RPA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Plant Biology
CONT

In the broad sense, photosynthetically active radiation (PAR) is the part of electromagnetic radiation that can be used as the source of energy for photosynthesis by green plants. Technically, it is defined as radiation in the spectral range from 400 to 700 nm ...

OBS

PAR changes seasonally and varies depending on the latitude and time of day.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Biologie végétale
DEF

Rayonnement dont les longueurs d'onde s'étendent de 400 à 700 nm que les organismes photosynthétiques peuvent utiliser dans le processus de photosynthèse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Biología vegetal
DEF

Parte de la energía radiante susceptible de ser capturada por los sistemas fotosintéticos naturales (equivalente aproximadamente al espectro de la luz natural con una longitud de onda entre 400 y 700 nm).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Operations (Air Forces)
DEF

An unmanned aircraft that is controlled from a remote pilot station by a pilot who has been trained and certified to the same standards as a pilot of a manned aircraft.

OBS

remotely piloted aircraft; RPA: term, abbreviation and definition standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

remotely piloted aircraft: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

OBS

remotely piloted aircraft; RPA: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Aéronef sans pilote qui est contrôlé, depuis un poste de télépilotage, par un pilote formé et breveté suivant les mêmes normes qu’un pilote d’un aéronef piloté.

OBS

aéronef télépiloté : terme, et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

aéronef télépiloté; ATP : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

aéronef téléguidé : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

OBS

aéronef télépiloté; RPA : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
OBS

Subcategoría de las aeronaves no tripuladas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

business process renewal; BPR: term and abbreviation used in the context of the Defence Renewal Project.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

renouvellement des processus administratifs; RPA; renouvellement des processus opérationnels; RPO : termes et abréviations utilisés dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A report generated after any military activity to record what happened, why it happened, and how it can be improved or maintained.

OBS

Post-activity reports include after-action reports (AARs), post-deployment reports (PDR), post-exercise reports (PXR), post-operation reports (POR), etc.

OBS

post-activity report; PAR: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Terme(s)-clé(s)
  • post activity report

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Rapport rédigé après toute activité militaire pour consigner ce qui s'est passé et pourquoi, et la manière d'améliorer les choses ou de les perpétuer.

OBS

Les rapports post-activité comprennent les comptes rendus post-action (CRPA), les rapports post-déploiement (RPD), les rapports post-exercice (RPX), les rapports post-opération (RPO), etc.

OBS

rapport post-activité; RPA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Taxation
DEF

An occupational pension plan to which an employer contributes and which is accepted for registration under the Income Tax Act.

Français

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Fiscalité
DEF

Régime de retraite auquel l'employeur cotise et qui répond aux conditions d'agrément prévues dans la Loi de l'impôt sur le revenu.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Automated-Screening Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
OBS

Dans un compte rendu d'une réunion des directeurs de district, sous la rubrique Recrutement général.

OBS

Commission de la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion
OBS

ADM10 - Titre de poste - ACC [Anciens Combattants Canada]. Les gestionnaires fonctionnels (directeurs généraux et directeurs du Secteur des services ministériels) sont responsables des procédés administratifs du Ministère dans leur sphère de responsabilité.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

sous toutes réserves

OBS

Source : cliente, compte rendu

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :