TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RPC [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Laws and Legal Documents
DEF

... the document submitted by police to Crown counsel to recommend charges/seek charge approval.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Lois et documents juridiques
DEF

[...] document [transmis par les services de police au procureur de la Couronne] visant à recommander ou à faire approuver des accusations.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

clinical guideline: A guideline developed using a systematic method to help practitioners and patients make decisions about appropriate health care.

CONT

The potential users of clinical practice guidelines are diverse ... Five major purposes for guidelines, which are not mutually exclusive, are (1) assisting clinical decision making by patients and practitioners; (2) educating individuals or groups; (3) assessing and assuring the quality of care; (4) guiding allocation of resources for health care; and (5) reducing the risk of legal liability for negligent care.

OBS

The development of clinical guidelines may use technology assessment methods or be based on technology assessment reports.

OBS

clinical guidelines; clinical practice guidelines: The singular form of these terms (practice guideline, clinical practice guideline) and the singular definition have been standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • practice guideline
  • clinical practice guideline
  • clinical guideline
  • clinical practise guidelines
  • clinical practise guideline

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Guide élaboré par une méthode systématique pour aider les praticiens et les patients à prendre des décisions concernant les soins de santé appropriés.

OBS

L’élaboration des guides de pratique clinique peut faire appel à des méthodes d’évaluation des technologies ou se fonder sur des rapports d’évaluation des technologies.

OBS

guide de pratique clinique; lignes directrices de pratique clinique; lignes directrices cliniques; recommandations de pratique clinique; normes de pratique clinique : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • ligne directrice de pratique clinique
  • ligne directrice clinique
  • recommandation de pratique clinique
  • norme de pratique clinique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pensions and Annuities
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

A national, mandatory, earnings-related pension plan introduced together with the Quebec Pension Plan in 1965, for all working Canadians between the ages of 18 and 70.

OBS

The Canada Pension Plan is administered by Human Resources and Social Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pensions et rentes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Régime de pensions national à participation obligatoire liée à la rémunération, qui a été institué en 1965 en même temps que le Régime de rentes du Québec à l'intention de tous les salariés canadiens âgés de 18 à 70 ans.

OBS

Le Régime de pensions du Canada est administré par le ministère des Ressources humaines et Développement social Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Pensiones y rentas
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

The communication can span more than one physical machine through the use of remote procedure calls (RPCs), which allows for distributed computing.

OBS

Used in network management.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Système développé par Sun microsystems qui a mis les spécifications de ce protocole à la disposition de la communauté Internet.

OBS

appel de procédures à distance (dans Minis et Micros, 23-01-89, no 314, p. 25).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
CONT

RPC (Remote Procedure Call o Llamada de Procedimiento Remoto), es un protocolo utilizado por Windows, que proporciona un mecanismo de comunicación entre procesos internos, y que permite que un programa ejecutándose en una computadora pueda acceder a los servicios de otra, de manera transparente para el usuario.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • recognized air picture production center

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

This Index was produced previously by Employment and Immigration Canada; Human Resources Development Canada is now responsible for this publication.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Ce répertoire relevait auparavant d'Emploi et Immigration Canada; Développement des ressources humaines Canada en est maintenant responsable.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

sous toutes réserves

OBS

Source : cliente, compte rendu

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Electronic Systems

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Ensembles électroniques
OBS

UIT

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :