TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RSM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Military Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobile ad hoc network
1, fiche 1, Anglais, mobile%20ad%20hoc%20network
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MANET 1, fiche 1, Anglais, MANET
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A continuously self-configuring, mobile and wireless mesh network devoid of infrastructure. 2, fiche 1, Anglais, - mobile%20ad%20hoc%20network
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mobile ad hoc network; MANET: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 1, Anglais, - mobile%20ad%20hoc%20network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmissions militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau spécial mobile
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20sp%C3%A9cial%20mobile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RSM 1, fiche 1, Français, RSM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réseau maillé sans fil mobile qui s'autoconfigure et qui ne possède pas d'infrastructure. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20sp%C3%A9cial%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réseau spécial mobile; RSM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20sp%C3%A9cial%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Royal Saskatchewan Museum
1, fiche 2, Anglais, Royal%20Saskatchewan%20Museum
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RSM 1, fiche 2, Anglais, RSM
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"In 1906, the Provincial Museum (as it was called then) was formed to "secure and preserve natural history specimens and objects of historical and ethnological interest". Since these early beginnings, the Museum's purpose has expanded to use these specimens and objects to educate communities through our programs, exhibits and research. By clearly defining our current vision, mission and mandate, we provide ourselves with a guidepost to follow when building exhibits, delivering programs and doing research" 1, fiche 2, Anglais, - Royal%20Saskatchewan%20Museum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Royal Saskatchewan Museum
1, fiche 2, Français, Royal%20Saskatchewan%20Museum
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RSM 1, fiche 2, Français, RSM
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- red smudge
1, fiche 3, Anglais, red%20smudge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RSM 2, fiche 3, Anglais, RSM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] dark reddish discolouration normally associated with amber durum wheat affecting the entire bran portion of the kernel. 3, fiche 3, Anglais, - red%20smudge
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Red smudge is caused by the fungus Pyrenophora tritici-repentis, which also causes "tan spot", a common leaf disease of wheat. 4, fiche 3, Anglais, - red%20smudge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
red smudge; RSM: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 5, fiche 3, Anglais, - red%20smudge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carie rouge
1, fiche 3, Français, carie%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RSM 1, fiche 3, Français, RSM
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Décoloration rouge foncé associée au blé dur ambré et affectant la partie entière du son du grain. 2, fiche 3, Français, - carie%20rouge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carie rouge; RSM : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 3, Français, - carie%20rouge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mancha parda
1, fiche 3, Espagnol, mancha%20parda
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- caries roja 2, fiche 3, Espagnol, caries%20roja
correct, nom féminin
- podredumbre roja 2, fiche 3, Espagnol, podredumbre%20roja
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mancha parda del trigo: Organismo causal: Pyrenophora tritici-repentis (Died) Dreschler (syn. P. trichostoma (Fr) Fuckel; anamorfo Drechslera tritici-repentis (Died) Shoem. El hongo produce manchas amarillas en las hojas y puede también infectar granos de trigo, provocando manchas (tizón) rosa y puntos negros. Los granos severamente infectados pueden tener una significativa reducción en la calidad de la semilla. 1, fiche 3, Espagnol, - mancha%20parda
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Departmental Delivery Network
1, fiche 4, Anglais, Departmental%20Delivery%20Network
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DDN 1, fiche 4, Anglais, DDN
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Departmental%20Delivery%20Network
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réseau de services du Ministère
1, fiche 4, Français, R%C3%A9seau%20de%20services%20du%20Minist%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RSM 1, fiche 4, Français, RSM
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 4, Français, - R%C3%A9seau%20de%20services%20du%20Minist%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Medical Staff
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Royal Society of Medicine
1, fiche 5, Anglais, Royal%20Society%20of%20Medicine
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RSM 2, fiche 5, Anglais, RSM
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Personnel médical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Royal Society of Medicine
1, fiche 5, Français, Royal%20Society%20of%20Medicine
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RSM 2, fiche 5, Français, RSM
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Reconnaissance Strategic Missile 1, fiche 6, Anglais, Reconnaissance%20Strategic%20Missile
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Engin de reconnaissance stratégique 1, fiche 6, Français, Engin%20de%20reconnaissance%20strat%C3%A9gique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :