TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RTE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiotherapy
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external beam radiation therapy
1, fiche 1, Anglais, external%20beam%20radiation%20therapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EBRT 2, fiche 1, Anglais, EBRT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- external radiation therapy 3, fiche 1, Anglais, external%20radiation%20therapy
correct
- external beam radiotherapy 4, fiche 1, Anglais, external%20beam%20radiotherapy
correct
- EBRT 4, fiche 1, Anglais, EBRT
correct
- EBRT 4, fiche 1, Anglais, EBRT
- external radiotherapy 4, fiche 1, Anglais, external%20radiotherapy
correct
- teleradiotherapy 4, fiche 1, Anglais, teleradiotherapy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... external beam radiation therapy [is] the most common type of radiation therapy used to treat cancer. A machine directs a beam of radiation through the skin to a specific part of the body, usually a tumour. 3, fiche 1, Anglais, - external%20beam%20radiation%20therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiothérapie
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiothérapie externe
1, fiche 1, Français, radioth%C3%A9rapie%20externe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RTE 2, fiche 1, Français, RTE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radiothérapie transcutanée 3, fiche 1, Français, radioth%C3%A9rapie%20transcutan%C3%A9e
nom féminin
- téléradiothérapie 3, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9radioth%C3%A9rapie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La radiothérapie externe est le type de radiothérapie auquel on a le plus souvent recours pour traiter le cancer. Un appareil émet un faisceau de radiation à travers la peau jusqu'à une partie spécifique du corps, habituellement une tumeur. 4, fiche 1, Français, - radioth%C3%A9rapie%20externe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Network of Translators in Education
1, fiche 2, Anglais, Network%20of%20Translators%20in%20Education
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NTE 1, fiche 2, Anglais, NTE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A network of translators, revisers, terminologists and writers working for various educational organizations. 2, fiche 2, Anglais, - Network%20of%20Translators%20in%20Education
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Network was created in 1985. 2, fiche 2, Anglais, - Network%20of%20Translators%20in%20Education
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réseau des traducteurs et traductrices en éducation
1, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20des%20traducteurs%20et%20traductrices%20en%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RTE 1, fiche 2, Français, RTE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réseau de traducteurs, réviseurs, terminologues et rédacteurs au service d’établissements à vocation éducative. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20des%20traducteurs%20et%20traductrices%20en%20%C3%A9ducation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le réseau a été créé en 1985. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20des%20traducteurs%20et%20traductrices%20en%20%C3%A9ducation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education (General)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- work-study program
1, fiche 3, Anglais, work%2Dstudy%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WSP 2, fiche 3, Anglais, WSP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- on-campus work-study program 3, fiche 3, Anglais, on%2Dcampus%20work%2Dstudy%20program
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- work-study programme
- on-campus work-study programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme études-travail
1, fiche 3, Français, programme%20%C3%A9tudes%2Dtravail
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- régime travail-études 2, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20travail%2D%C3%A9tudes
nom masculin
- RTE 2, fiche 3, Français, RTE
nom masculin
- RTE 2, fiche 3, Français, RTE
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le programme études-travail est une composante du programme d'aide financière aux études [...] Il a pour but de subventionner des emplois à temps partiel sur le campus afin de favoriser la poursuite des études à temps plein des étudiants qui éprouvent des difficultés financières. 1, fiche 3, Français, - programme%20%C3%A9tudes%2Dtravail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ship Piloting
- Aircraft Piloting and Navigation
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- track
1, fiche 4, Anglais, track
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- trk 2, fiche 4, Anglais, trk
correct, nom, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The projection on the surface of the earth of the path of a spacecraft, aircraft or ship, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from North (true, magnetic or grid). 3, fiche 4, Anglais, - track
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
track: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 4, Anglais, - track
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
track: term and definition standardized by NATO; term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, fiche 4, Anglais, - track
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
track; trk: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 4, Anglais, - track
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage des navires
- Pilotage et navigation aérienne
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- route
1, fiche 4, Français, route
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- rte 2, fiche 4, Français, rte
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Projection sur la surface du globe de la trajectoire d'un navire ou d'un aéronef, dont la direction en tout point est généralement exprimée en degrés à partir du Nord réel, magnétique ou de grille. 3, fiche 4, Français, - route
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
route : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 4, Français, - route
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
route : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, fiche 4, Français, - route
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
route; rte : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 4, Français, - route
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje de buques
- Pilotaje y navegación aérea
- Lanzamiento y maniobras en el espacio
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ruta
1, fiche 4, Espagnol, ruta
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- derrota 2, fiche 4, Espagnol, derrota
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Proyección sobre la superficie terrestre de la ruta de una aeronave, o barco, cuya ruta a un punto se expresa en grados a partir del norte (veradero, magnético o de la cuadrícula). 1, fiche 4, Espagnol, - ruta
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radio trunk extension
1, fiche 5, Anglais, radio%20trunk%20extension
OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RTE 1, fiche 5, Anglais, RTE
OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radio téléphone
1, fiche 5, Français, radio%20t%C3%A9l%C3%A9phone
nom féminin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RTE 1, fiche 5, Français, RTE
nom féminin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Transportation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- route
1, fiche 6, Anglais, route
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- rte 1, fiche 6, Anglais, rte
correct, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
route; rte: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - route
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- route
1, fiche 6, Français, route
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- rte 1, fiche 6, Français, rte
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
route; rte : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - route
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-09-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- route
1, fiche 7, Anglais, route
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- RTE 1, fiche 7, Anglais, RTE
correct, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The path followed by a particular channel of a circuit. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 7, Anglais, - route
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Communications-AFTN. 1, fiche 7, Anglais, - route
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
route; RTE: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 7, Anglais, - route
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- route
1, fiche 7, Français, route
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RTE 1, fiche 7, Français, RTE
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
- chemin 1, fiche 7, Français, chemin
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Parcours emprunté par une voie déterminée d'un circuit. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 7, Français, - route
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
route; chemin; RTE : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 7, Français, - route
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- ruta
1, fiche 7, Espagnol, ruta
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- RTE 1, fiche 7, Espagnol, RTE
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Camino seguido por determinado canal de un circuito. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 7, Espagnol, - ruta
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ruta; RTE: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 7, Espagnol, - ruta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :