TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUBAN AUTOADHESIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Glues and Adhesives (Industries)
- Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-adhesive tape
1, fiche 1, Anglais, self%2Dadhesive%20tape
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dadhesive%20tape
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self adhesive tape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Colles et adhésifs (Industries)
- Emballages
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ruban autoadhésif
1, fiche 1, Français, ruban%20autoadh%C3%A9sif
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autoadhésif : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - ruban%20autoadh%C3%A9sif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - ruban%20autoadh%C3%A9sif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Glues and Adhesives (Industries)
- Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure-sensitive adhesive tape
1, fiche 2, Anglais, pressure%2Dsensitive%20adhesive%20tape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pressure-sensitive tape 2, fiche 2, Anglais, pressure%2Dsensitive%20tape
correct
- pressure sensitive adhesive tape 3, fiche 2, Anglais, pressure%20sensitive%20adhesive%20tape
correct
- self-adhesive tape 4, fiche 2, Anglais, self%2Dadhesive%20tape
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An adhesive-coated tape that adheres under pressure and does not need moistening, heat, or solvent for activation. 5, fiche 2, Anglais, - pressure%2Dsensitive%20adhesive%20tape
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pressure sensitive tape
- self adhesive tape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Colles et adhésifs (Industries)
- Emballages
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ruban autoadhésif
1, fiche 2, Français, ruban%20autoadh%C3%A9sif
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ruban adhésif sensible à la pression 1, fiche 2, Français, ruban%20adh%C3%A9sif%20sensible%20%C3%A0%20la%20pression
correct, nom masculin
- ruban autocollant 1, fiche 2, Français, ruban%20autocollant
correct, nom masculin
- bande adhésive 2, fiche 2, Français, bande%20adh%C3%A9sive
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Support généralement souple recouvert d'une masse adhésive lui permettant d'adhérer tel que par légère pression sur une autre surface. 1, fiche 2, Français, - ruban%20autoadh%C3%A9sif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
autoadhésif : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - ruban%20autoadh%C3%A9sif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Embalajes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cinta autoadhesiva
1, fiche 2, Espagnol, cinta%20autoadhesiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :